Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

35.225 notions

français
Mélézin à adénostyle
allemand
Hochstauden-Lärchenwald
italien
Lariceto a megaforbie

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Arolière à cotonéaster
allemand
Steinmispel-Arvenwald
italien
Cembreta a cotognastro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Arolière à bruyère
allemand
Lärchen-Arvenwald mit Erika
italien
Cembreta con larice ed erica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Mélézin à genévrier
allemand
Wacholder-Lärchenwald
italien
Lariceto a ginepro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Arolière à laser
allemand
Lärchen-Arvenwald mit Laserkraut
italien
Cembreta con larice e laserpizio

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Mélézin à rhododendron
allemand
Alpenrosen-Lärchenwald
italien
Lariceto con rododendro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à hautes herbes avec prêle
allemand
Hochstauden-Fichtenwald mit Schachtelhalm
italien
Pecceta a megaforbie con equiseto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Arolière des Alpes du Nord
allemand
Nordalpen-Arvenwald
italien
Cembreta nordalpina

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Frênaie à laiches avec prêle géante
allemand
Bach-Eschenwald
italien
Frassineto ripario

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Aulnaie à érable
allemand
Hochstauden-Weisserlen-Ahornwald
italien
Acereto con ontano e megaforbie

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière-sapinière à prêle avec laiche ferrugineuse
allemand
Schachtelhalm-Tannen-Fichtenwald mit Rostsegge
italien
Abieti-pecceta con equiseto e carice ferruginea

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pessière à sphaignes typique
allemand
Moorrand-Fichtenwald
italien
Pecceta di torbiera con sfagni

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pineraie de montagne à sphaignes
allemand
Torfmoos-Bergföhrenwald
italien
Mugheto di torbiera con sfagni

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à dentaire avec laiche blanche
allemand
trockener Bingelkraut-/Zahnwurz-Buchenwald
italien
Faggeta a cardamine con carice argentina

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie mésophile insubrienne sur calcaire
allemand
mesophiler insubrischer Kalkbuchenwald
italien
Faggeta mesofila insubrica su calcare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à laiches typique
allemand
Seggen-Buchenwald mit Weisssegge
italien
Faggeta a carici con carice argentina

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie xérophile insubrienne sur calcaire
allemand
trockener insubrischer Kalkbuchenwald
italien
Faggeta xerofila insubrica su calcare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à laiches avec laiche des montagnes
allemand
Seggen-Buchenwald mit Bergsegge
italien
Faggeta a carici con carice montana

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à if · Hêtraie de pente à calamagrostide
allemand
Eiben-Buchenwald · Steilhang-Buchenwald mit Reitgras
italien
Faggeta con tasso · Faggeta su pendio ripido con cannella

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Hêtraie à sapin avec laiche blanche
allemand
Karbonat-Tannen-Buchenwald mit Weisssegge
italien
Abieti-faggeta dei suoli carbonatici con carice argentina

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pineraie à molinie
allemand
Pfeifengras-Föhrenwald
italien
Pineta a Molinia sp.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pineraie à orchidées
allemand
Orchideen-Föhrenwald
italien
Pineta ad orchidee

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pineraie à bruyère
allemand
Erika-/Strauchwicken-Föhrenwald
italien
Pineta ad erica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pineraie à bugrane
allemand
Hauhechel-Föhrenwald
italien
Pineta ad ononide a foglie rotonde

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
Pineraie de montagne à bruyère
allemand
Erika-Bergföhrenwald
italien
Mugheto ad erica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati