Terminologie multilingue

français

rugosité

allemand

Rauigkeit · Rauheit DE

italien

scabrezza · rugosità

anglais

roughness · channel roughness

Fiche complète · TERMDAT

français

coefficient de rugosité

allemand

Rauigkeitsbeiwert · Rauigkeitskoeffizient · Rauigkeitsfaktor

italien

coefficiente di scabrezza · coefficiente di rugosità

anglais

roughness coefficient · rugosity coefficient

Fiche complète · TERMDAT

français

cote du fond

allemand

Sohlenlage · Sohlenhöhe · Sohlenniveau

italien

quota di fondo · livello di fondo

anglais

bed level · bottom level

Fiche complète · TERMDAT

français

profil en long · profil longitudinal · section longitudinale

allemand

Längenprofil · Längsprofil · Längsschnitt

italien

profilo longitudinale · sezione longitudinale

anglais

longitudinal profile · long profile · longitudinal section

Fiche complète · TERMDAT

français

profil en travers · profil transversal · section transversale · section droite

allemand

Querprofil · Querschnitt · Gerinnequerschnitt

italien

profilo trasversale · sezione trasversale

anglais

cross-section · transverse profile

Fiche complète · TERMDAT

français

profil type · profil normal · profil courant

allemand

Normalprofil · Standardprofil

italien

profilo tipo · profilo normale

anglais

design cross-section · standard cross-section

Fiche complète · TERMDAT

français

profil double · profil composé · section transversale complexe · section complexe

allemand

Doppelprofil · zusammengesetztes Profil · zusammengesetzter Querschnitt

italien

profilo doppio · doppio profilo · sezione trasversale composta

anglais

compound cross-section · double cross-section

Fiche complète · TERMDAT

français

section d'écoulement · gabarit hydraulique · gabarit d'écoulement · profil d'écoulement

allemand

Abflussquerschnitt · Durchflussquerschnitt · Fliessquerschnitt · Abflussprofil · Durchflussprofil · abflusswirksamer Querschnitt

italien

sezione trasversale di deflusso · sezione di deflusso · profilo di deflusso

anglais

flow section · discharge section · discharge cross-section

Fiche complète · TERMDAT

français

section mouillée · surface mouillée

allemand

benetzter Querschnitt · benetzte Fläche

italien

sezione bagnata · superficie bagnata · area bagnata

anglais

wetted section · wetted cross-section · wetted area · flow area

Fiche complète · TERMDAT

français

périmètre mouillé

allemand

benetzter Umfang

italien

perimetro bagnato

anglais

wetted perimeter

Fiche complète · TERMDAT

français

profil en travers du lit majeur · section de crue

allemand

Hochwasserprofil

italien

sezione trasversale dell'alveo di piena · sezione di piena · profilo di piena

anglais

flood cross-section

Fiche complète · TERMDAT

français

largeur du lit · largeur du chenal

allemand

Gerinnebreite

italien

larghezza del letto · larghezza dell'alveo

anglais

channel width

Fiche complète · TERMDAT

français

largeur du fond du lit · largeur au fond · largeur du lit

allemand

Sohlenbreite · Gerinnesohlenbreite

italien

larghezza del fondo del letto · larghezza del fondo dell'alveo · larghezza del fondo

anglais

bottom width · bed width

Fiche complète · TERMDAT

français

longueur du chenal · longueur du cours d'eau

allemand

Gerinnelänge

italien

lunghezza dell'alveo · lunghezza del corso d'acqua

anglais

channel length · stream length

Fiche complète · TERMDAT

français

longueur du réseau hydrographique · longueur cumulée des cours d'eau

allemand

kumulative Gerinnelänge · kumulierte Flusslänge

italien

lunghezza cumulata dei corsi d'acqua

anglais

total channel length · total stream length

Fiche complète · TERMDAT

français

tracé · linéaire

allemand

Linienführung · Trasse · Trassee CH

italien

tracciato · andamento

anglais

alignment · channel planform · channel orientation

Fiche complète · TERMDAT

français

thalweg · talweg

allemand

Talweg

italien

talweg

anglais

thalweg

Fiche complète · TERMDAT

français

pente du fond · pente du lit

allemand

Sohlengefälle · Sohlenneigung

italien

pendenza del fondo

anglais

bed slope · bottom slope · bed gradient · bottom gradient

Fiche complète · TERMDAT

français

pente du chenal · pente du lit

allemand

Gerinnegefälle · Gerinneneigung

italien

pendenza del letto · pendenza dell'alveo

anglais

channel slope · channel gradient

Fiche complète · TERMDAT

français

pente limite d'entraînement · pente critique d'entraînement · pente limite · pente de début de transport

allemand

Grenzgefälle

italien

pendenza limite

anglais

threshold slope · critical slope · threshold gradient · critical gradient

Fiche complète · TERMDAT

français

pente critique

allemand

kritisches Gefälle

italien

pendenza critica

anglais

critical slope

Fiche complète · TERMDAT

français

pente d'équilibre

allemand

Gleichgewichtsgefälle

italien

pendenza d'equilibrio

anglais

equilibrium slope

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du 24 octobre 2007 sur les émoluments perçus en application de la loi sur les étrangers et l’intégration · Tarif des émoluments LEI · Oem-LEI abrév. · Ordonnance du 24 octobre 2007 sur les émoluments perçus en application de la loi sur les étrangers déconseillé · Tarif des émoluments LEtr déconseillé

allemand

Verordnung vom 24. Oktober 2007 über die Gebühren zum Ausländer- und Integrationsgesetz · Gebührenverordnung AIG · GebV-AIG abrév. · Verordnung vom 24. Oktober 2007 über die Gebühren zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer déconseillé · Gebührenverordnung AuG déconseillé

italien

Ordinanza del 24 ottobre 2007 sugli emolumenti della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione · Ordinanza sugli emolumenti LStrI · OEmol-LStrI abrév. · Ordinanza del 24 ottobre 2007 sugli emolumenti della legge federale sugli stranieri déconseillé · Ordinanza sugli emolumenti LStr déconseillé

anglais

Ordinance of 24 October 2007 on Fees under the Federal Act on Foreign Nationals and Integration · FeeO-FNIA abrév. · Ordinance of 24 October 2007 on Fees under the Federal Act on Foreign Nationals déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

pente d'atterrissement

allemand

Verlandungsgefälle · Auflandungsgefälle

italien

pendenza di deposito · pendenza di rinterro

anglais

aggradation slope

Fiche complète · TERMDAT

français

rupture de pente · changement de pente

allemand

Gefällsbruch · Gefällsknick · Gefällswechsel · Neigungswechsel

italien

rottura di pendenza · cambio di pendenza · cambiamento di pendenza

anglais

knick point · knickpoint · change of grade · change of slope

Fiche complète · TERMDAT