Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

français
remplissage des ornières
allemand
Spurrinnenverfüllung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
facteur de structure SN (somme des épaisseurs des différentes couches en centimètres, multipliées par les coefficients de portance correspondants des matériaux de construction)
allemand
Stärkenindex SN (Summe der Schichtdicken in Zentimetern, multipliziert mit den entsprechenden Tragfähigkeitskoeffizienten der Baustoffe)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
distances cumulées · stationnement
allemand
Stationierung (Längenprofil)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
revêtement antipoussière
allemand
staubfreier Belag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sentier · passerelle
allemand
Steg

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bordure
allemand
Stellstein · Randstein

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chemin en cul de sac
allemand
Stichweg · Sackgasse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mur frontal
allemand
Stirnmauer (Brücke)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rupture de la chaussée
allemand
Strassenaufbruch

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
géométrie de la route
allemand
Strassenausbauelement

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pont-route
allemand
Strassenbrücke

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
banque de données routières · BDR
allemand
Strassendatenbank · SDB

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
drainage routier · évacuation des eaux de surface
allemand
Strassenentwässerung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
professionnel de la route
allemand
Strassenfachmann

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cape de vanne
allemand
Strassenkappe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
lacet
allemand
Strassenkehre

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
coffre de route
allemand
Strassenkoffer · Kieskoffer · Kiesunterlage · Kofferung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couloir routier
allemand
Strassenkorridor

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
caniveau de route
allemand
Strassenschale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
passage sous-route
allemand
Strassenunterführung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sous-chaussée
allemand
Strassenunterlage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sommet de tangente
allemand
Tangentenpunkt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pénétration du goudron · imprégnation au goudron
allemand
Teertränkung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cote du terrain
allemand
Terrainhöhe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
profil du terrain
allemand
Terrainlinie

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati