Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

allemand
Schädlinge
italien
parassiti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schlangen-knöterich
italien
bistorta

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schleim
italien
muco

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schleudeerraum
italien
locale di smielatura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
schleuderbar
italien
centrifugabile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
schleudern
italien
smielare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schlierig
italien
mucillaginoso

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
titulaire d'une autorisation de séjour · titulaire d'un permis de séjour · étranger titulaire d'un permis de séjour · étrangère titulaire d'un permis de séjour
allemand
Person mit einer Aufenthaltsbewilligung · Aufenthalter · Aufenthalterin
italien
titolare di un permesso di dimora · straniero dimorante · straniera dimorante · dimorante
anglais
person with a residence permit

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Schlupf
italien
sfarfallamento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schlüpfenden Milben
italien
neonati acari

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schmetterlingsblütler
italien
papilionacee

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schnabelkerfen
italien
Emitteri

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schweizerischen Lëbensmittelbuch-Kommission
italien
Commissione del Manuale delle derrate alimentari

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schweizerkasten
italien
arnia svizzera

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Schwemmlandgebiet
italien
ambiente alluvionale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
mikroskopischer Sediment
italien
sedimento microscopico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Seeklima
italien
clima lacustre

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
titulaire d'une autorisation de courte durée · bénéficiaire d'une autorisation de courte durée
allemand
Person mit einer Kurzaufenthaltsbewilligung · Kurzaufenthalter · Kurzaufenthalterin
italien
titolare di un permesso di soggiorno di breve durata · dimorante temporaneo · dimorante temporanea
anglais
person with a short stay permit

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Seifenlauge
italien
miscela di acqua e sapone

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Sensoriker
italien
specialista

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Sensorikpanel
italien
panel di esperti in analisi organolettiche

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Sensorischen Befund
italien
risultati/esami organolettici

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Seuchensituation
italien
situazione epidemica

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Siebröhrensaft
italien
succo floematico

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Silberlinde
italien
tiglio argenteo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati