Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

35.156 notions

allemand
uneinheitlich
italien
eterogeneo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
unfachgemäss
italien
maldestro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
unterhöhlen
italien
scavare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
stagiaire
allemand
Stagiaire
italien
tirocinante · praticante
anglais
stagiaire · intern · work experience trainee

Fiche complète · TERMDAT

allemand
unterrepräsentiert
italien
iporappresentato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
untervertreten
italien
iporappresentato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Varroabekämpfung
italien
lotta contro la varroasi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Varroazid
italien
varroacida

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
VDRB
italien
VDRB (Società degli amici apicoltori della Svizzera tedesca e romanda)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verband der Schweizerischen Bienenzüchtenverbände (VSBV)
italien
Federazione delle società svizzere di apicoltura (FSSA)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verbreitungskarte
italien
cartina di diffusione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verbreitungsmethoden
italien
metodi di propagazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
verdeckeln
italien
opercolare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verderben
italien
deteriorare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
titulaire d'un titre de séjour · détenteur d'un titre de séjour · détentrice d'un titre de séjour
allemand
Inhaber eines Ausländerausweises · Inhaberin eines Ausländerausweises · Inhaber eines Ausweises · Inhaberin eines Ausweises · Ausweisinhaber · Ausweisinhaberin
italien
titolare di una carta di soggiorno
anglais
holder of a foreign national identity card · identity card holder

Fiche complète · TERMDAT

allemand
Verdünnung
italien
diluizione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verdunstungsqualitäten
italien
proprietà di evaporazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verfälschung
italien
contraffazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verflüssigen
italien
fluidificare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Vergissmeinnicht
italien
nontiscordardimé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Vergissmeinnichthohig
italien
miele di nontiscordardimé

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Vermehren
italien
moltiplicarsi, propagarsi

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verpuppung
italien
impupamento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verschleimung
italien
imbrattatura

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Verunreinigung
italien
contaminazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati