Terminologie multilingue

français

surveillance d'une fondation de placement

allemand

Aufsicht über eine Anlagestiftung

italien

vigilanza su una fondazione d'investimento

Fiche complète · TERMDAT

français

surveillance d'une institution supplétive

allemand

Aufsicht über eine Auffangeinrichtung

italien

vigilanza su un istituto collettore

Fiche complète · TERMDAT

français

surveillance d'un fonds de garantie

allemand

Aufsicht über einen Sicherheitsfonds

italien

vigilanza su un fondo di garanzia

Fiche complète · TERMDAT

français

taxe de surveillance

allemand

Aufsichtsabgabe

italien

tassa di vigilanza

Fiche complète · TERMDAT

français

coûts de surveillance

allemand

Aufsichtskosten

italien

costi di vigilanza

Fiche complète · TERMDAT

français

région de surveillance commune · région de surveillance

allemand

gemeinsame Aufsichtsregion · Aufsichtsregion

italien

regione comune di vigilanza · regione di vigilanza

Fiche complète · TERMDAT

français

décision de prise en charge de la surveillance

allemand

Aufsichtsübernahmeverfügung

italien

decisione relativa all'assunzione della vigilanza

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de couverture initial

allemand

Ausgangsdeckungsgrad

italien

grado di copertura iniziale

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de renseigner de l'employeur

allemand

Auskunftspflicht des Arbeitgebers

italien

obbligo d'informare del datore di lavoro · obbligo d'informazione del datore di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

effectif d'assurés sortants

allemand

austretender Versichertenbestand

italien

effettivo di assicurati uscente

Fiche complète · TERMDAT

français

parité des cotisations

allemand

Beitragsparität

italien

parità dei contributi

Fiche complète · TERMDAT

français

participation dans la fortune de base

allemand

Beteiligung im Stammvermögen

italien

partecipazione al patrimonio di base · partecipazione nel patrimonio di base

Fiche complète · TERMDAT

français

instrument financier dérivé · instrument dérivé · produit dérivé · dérivé

allemand

derivates Finanzinstrument · derivatives Finanzinstrument · Derivat

italien

strumento finanziario derivato · strumento derivato · prodotto derivato · derivato

anglais

derivative financial instrument · derivative instrument · derivative

Fiche complète · TERMDAT

français

opération sur dérivés

allemand

derivatives Finanzgeschäft

italien

operazione con strumenti finanziari derivati

anglais

derivative financial transaction · derivative transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

placement direct

allemand

direkte Anlage

italien

investimento diretto

Fiche complète · TERMDAT

français

Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, du 15 octobre 2016

allemand

Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, vom 15. Oktober 2016

italien

Emendamento al Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono lo strato di ozono, del 15 ottobre 2016

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale du 28 septembre 2018 mettant en oeuvre la directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d’enquêtes et de poursuites en la matière ou d’exécution de sanctions pénales (Développement de l’acquis de Schengen)

allemand

Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)

italien

Legge federale del 28 settembre 2018 che attua la direttiva (UE) 2016/680 relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali (Sviluppo dell’acquis di Schengen)

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du SEFRI du 14 décembre 2018 sur la formation professionnelle initiale de souffleuse / souffleur de verre pour appareils scientifiques avec certificat fédéral de capacité (CFC)

allemand

Verordnung des SBFI vom 14. Dezember 2018 über die berufliche Grundbildung Apparateglasbläserin / Apparateglasbläser mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

italien

Ordinanza della SEFRI del 14 dicembre 2018 sulla formazione professionale di base Soffiatrice di vetro per apparecchiature scientifiche / Soffiatore di vetro per apparecchiature scientifiche con attestato federale di capacità (AFC)

Fiche complète · TERMDAT

français

tiers dépositaire

allemand

Drittverwahrer

italien

depositario terzo

Fiche complète · TERMDAT

français

affaire pour son propre compte

allemand

Eigengeschäft

italien

affare per conto proprio · transazione per conto proprio

Fiche complète · TERMDAT

français

augmentation du taux d'activité · augmentation du taux d'occupation

allemand

Erhöhung des Beschäftigungsgrades

italien

aumento del grado di occupazione

Fiche complète · TERMDAT

français

facilitation de la participation au marché de l'emploi

allemand

Erleichterung der Arbeitsmarktbeteiligung

italien

agevolazione alla partecipazione al mercato del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

participation facilitée au marché de l'emploi

allemand

erleichterte Arbeitsmarktbeteiligung

italien

partecipazione facilitata al mercato del lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

activité lucrative après l'âge ordinaire de la retraite

allemand

Erwerbstätigkeit nach dem ordentlichen Rentenalter

italien

attività lucrativa dopo il raggiungimento dell'età ordinaria di pensionamento

Fiche complète · TERMDAT

français

risque de contrepartie

allemand

Gegenparteirisiko

italien

rischio di controparte

Fiche complète · TERMDAT