Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
escalier demi-circulaire
allemand
halbgewendete Treppe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
construction à mi-étage
allemand
Halbstockwerkbau

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
vaste grange du type halle
allemand
Hallenscheune

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
main-courante
allemand
Handlauf

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pot trayeur suspendu
allemand
Hängemelkeimer · Bauchmelker

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
brasseur à tourniquet
allemand
Haspelrührwerk

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
poutre principale
allemand
Hauptbalken

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ossature principale
allemand
Hauptskelett

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
raccordement au bâtiment · branchement
allemand
Hausanschluss

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
grue
allemand
Hebekran (Mist)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chargeur arrière
allemand
Hecklader

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
palettiseur arrière · lève-palettes
allemand
Heckstapler

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bitume coulé à chaud
allemand
Heissbitumen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chaufferettes
allemand
Heizungsofen (Frostbekämpfung)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ferme en bois collé
allemand
Hetzerbinder

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
trappe pour foin
allemand
Heuabwurf

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
monte-charge pour le foin
allemand
Heuaufzug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
séchage du foin par ventilation · séchoir en grange · ventilateur pour séchage en grange · ventilation en grange
allemand
Heubelüftung · Heutrockner

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
machine de fenaison
allemand
Heuerntemaschine

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
réservoir à foin
allemand
Heuschacht

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fenil · local pour le stockage du foin
allemand
Heuschober

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tas de foin · meule · local pour le stockage du foin
allemand
Heustock

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tour à foin
allemand
Heuturm

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
faneuse
allemand
Heuwender

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
isolation ventilée
allemand
hinterlüftet

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati