Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
pot trayeur à terre · pot trayeur sur pied
allemand
Standmelkeimer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable à poteaux en bois équarri
allemand
Stangenstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
évacuation de fumier avec vanne de retenue
allemand
Stau/Spülverfahren

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
stalle pour chevaux en barres de fer
allemand
Stehbarren

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
capacité en rampe
allemand
Steigvermögen (Bagger)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
toit à pans
allemand
Steildach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
machine à broyer
allemand
Steinbrecher

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
larmier (m)
allemand
Steinbrett · Traufladen · Traufbrett

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
engrais azoté synthétique
allemand
Stickstoff-Handelsdünger

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
hauteur du tas de foin
allemand
Stockhöhe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
revêtement jointif en planches
allemand
Stotzwandschalung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
feuillure
allemand
Stufenfalz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tôle de linteau
allemand
Sturzblech

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pompe immergée
allemand
Tauchpumpe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
souche
allemand
Teil des Kamins über dem Dach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable à poteaux de téléphone
allemand
Telefonstangenstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
souffleur télescopique
allemand
Teleskopgebläse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fourragère
allemand
Tenne

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tôle laquée
allemand
thermolackierter Stahl

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
stabulation libre à litière profonde
allemand
Tiefstreu-Laufstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
poutre principale
allemand
Tragbalken

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sommier · support
allemand
Träger

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
aile
allemand
Trakt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
aération à système (trame)
allemand
Tramlüftung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
abreuvoir couvert
allemand
Tränkeschopf

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati