Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
transporteur à ruban
allemand
Transportband

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
raccord pour chenaux · raccord pour gouttière
allemand
Traufanschluss

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rampe d'escalier
allemand
Treppenlauf

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dalle pour marches d'escalier
allemand
Treppentrittplatte

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rampe à gradin
allemand
Treppenweg

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
remorque à prise de force
allemand
Triebachsanhänger

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
souffrant du passage du bétail
allemand
trittempfindlich

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sécurité de marche
allemand
Trittsicherheit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
épandage
allemand
Tröckneraum · Trocknerraum

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
égouttoir
allemand
Tropfbrett

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
aire d'exercice · cour d'exercice · parc extérieur
allemand
Tummelplatz · Laufplatz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
feuillure de fenêtre · feuillure de porte
allemand
Türanschlag · Fensteranschlag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chambranle · garnissage de la porte
allemand
Türbekleidung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
silo-tour · silo vertical
allemand
Turmsilo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
montant de porte
allemand
Türpfosten

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cadre · chassais de porte
allemand
Türrahmen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
panneau embrevé
allemand
überschobene Füllung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
réservoir de surface
allemand
Ueberflurbehälter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
toiture inversée
allemand
UK-Dach · Umkehrdach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
volume entouré · cubage
allemand
umbauter Raum

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
toiture inversée
allemand
Umkehrdach · UK-Dach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pourvu de rampes
allemand
umwehrt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pelle universelle
allemand
Universalbagger

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sous-toiture
allemand
Unterdach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
réservoir à vide · pot récupérateur
allemand
Unterdruckbehälter · Vakuumkessel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati