Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
sous-soleuse
allemand
Untergrundspflug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
niveau du plafond
allemand
unterkant Balkenhöhe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fondations
allemand
Unterkellerung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
infiltrations
allemand
Unterläufigkeit (Dach) (Längs- bzw. Horizontalverteilung von durch die Dachhaut eingedrungenem Wasser im Bereich der Wärmedämmung)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sous-face
allemand
Untersicht

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
robinet de vide
allemand
Vakuum-Klemmhahn

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
indicateur de vide · vacuomètre
allemand
Vakuumanzeiger · Vakuummeter

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
citerne à purin · tonneau à purin
allemand
Vakuumfass · Güllefass

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
indicateur de vide · vacuomètre
allemand
Vakuummeter · Vakuumanzeiger

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pompe à vide
allemand
Vakuumpumpe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
régulateur de vide
allemand
Vakuumregler

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cheminée d'aération
allemand
Ventilationskamin · Lüftungskamin

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable ventilée
allemand
Ventilationsstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ferrement
allemand
Verschluss (Fenster, Türen)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable expérimentale
allemand
Versuchsstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rouleau vibratoire
allemand
Vibrationswalze

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dame vibrante
allemand
Vibrostampfer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
couche d'apprêt
allemand
Voranstrich

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
partie en saillie · avant-corps
allemand
Vorbau

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
partie de la crèche qui s'avance dans la fourragère
allemand
Vorkrippe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plate-forme
allemand
Vorplatz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
toit en croupe
allemand
Walmdach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tracteur pour le roulage
allemand
Walztraktor

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
revêtement de paroi
allemand
Wandbelag · Wandverkleidung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sablière
allemand
Wandpfette · Mauerlatte

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati