Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
enduit de mur
allemand
Wandputz

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
lambrissage des parois
allemand
Wandschalung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
épaisseur d'une paroi
allemand
Wandstärke

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
revêtement de paroi
allemand
Wandverkleidung · Wandbelag

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sur côté chaud
allemand
warmseitig

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable chaude
allemand
Warmstall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
grille à bétail · passage à claire-voie
allemand
Weiderost

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
faîtage ondulé
allemand
Wellfirstkappe

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tracteur à poste de conduite réversible
allemand
Wendetraktor

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
toit de contreventement
allemand
Windschutzdach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
équerre
allemand
Winkelblech

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
salle de séjour
allemand
Wohnstube

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
toit en tente
allemand
Zeltdach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
évacuateur de fumier à chaîne centrale
allemand
Zentralkettenentmistung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
herse rotative à axe horizontal
allemand
Zinggenrotoregge

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chisel · herse rotative (FAT)
allemand
Zinkenrotor

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
aération par air forcé
allemand
Zwangslüftung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
bicouche
allemand
zweilagig

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
étable à deux rangées
allemand
zweireihiger Stall

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mur composé
allemand
zweischalig

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
faux-plafond
allemand
Zwischenbühne

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chevron intermédiaire
allemand
Zwischensparren

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cloison de séparation · mur de séparation · galandage · mur de refend
allemand
Zwischenwand · Scheidewand

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
branchement · ramification
allemand
Abzweigung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
circulation transalpine
allemand
alpenquerender Verkehr

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati