Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

980 notions

français
chemin pour l'épandage du purin
allemand
Düngerweg

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
toiture duo
allemand
Duo-Kompakt-Dach

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mur évidé · mur à jour
allemand
durchbrochene Mauer

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tube de support
allemand
Durchführungsröhrchen (Lüftung)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ouverture d'accès
allemand
Durchstiegöffnung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
machine à traire avec pot trayeur
allemand
Eimermelkanlage

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
véhicule à essieu unique · véhicule monoaxe
allemand
Einachser

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mise en grange · rentrée de la récolte
allemand
Einbringen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
vitrage simple
allemand
Einfachverglasung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
clôture
allemand
Einfriedigung · Gehege

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
monocouche
allemand
einlagig

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
saut de loup · regard
allemand
Einlaufschacht (Stall) · Ablaufschacht

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plafond à entrevous · plafond à glissière
allemand
Einschubdecke

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
poser au bain de
allemand
einschwemmen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
renouvellement du troupeau
allemand
Einstallung

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fondation isolée
allemand
Einzelfundament

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
clôture électrique
allemand
Elektrozaun

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
canal de déjections
allemand
Entmistungskanal

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
désileuse · fraise désileuse
allemand
Entnahmefräse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
plate-forme de prélèvement · porte de vidange
allemand
Entnahmestelle (Silo)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
autochargeuse
allemand
Erntewagen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fond des combles
allemand
Estrichboden

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
silo-tranchée
allemand
Fahrsilo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
trappe · porte retombante
allemand
Falltür

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
racloir à ciseaux
allemand
Faltschieber

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati