Terminologie multilingue

français

boucher-charcutier CFC · bouchère-charcutière CFC

allemand

Fleischfachmann EFZ · Fleischfachfrau EFZ

italien

macellaio-salumiere AFC · macellaia-salumiera AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

agropraticien AFP · agropraticienne AFP

allemand

Agrarpraktiker EBA · Agrarpraktikerin EBA

italien

addetto alle attività agricole CFP · addetta alle attività agricole CFP

Fiche complète · TERMDAT

français

médiamaticien CFC · médiamaticienne CFC

allemand

Mediamatiker EFZ · Mediamatikerin EFZ

italien

mediamatico AFC · mediamatica AFC

anglais

Mediamatics Technician, Federal Diploma of Vocational Education and Training

Fiche complète · TERMDAT

français

responsable de ménage agricole diplomé · paysanne diplômée

allemand

diplomierter bäuerlicher Haushaltleiter · diplomierte Bäuerin

italien

responsabile d'economia domestica rurale diplomato · contadina diplomata

anglais

Farm and Family Manager with Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

accompagnant socioprofessionnel diplômé · accompagnante socioprofessionnelle diplômée

allemand

diplomierter Arbeitsagoge · diplomierte Arbeitsagogin

italien

accompagnatore socioprofessionale diplomato · accompagnatrice socioprofessionale diplomata

anglais

Job Attendant, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

opérateur de machines automatisées CFC · opératrice de machines automatisées CFC

allemand

Anlagenführer EFZ · Anlagenführerin EFZ

italien

operatore di linee di produzione AFC · operatrice di linee di produzione AFC

anglais

Machine Operator, Federal Diploma of Vocational Education and Training

Fiche complète · TERMDAT

français

étancheur CFC · étancheuse CFC

allemand

Abdichter EFZ · Abdichterin EFZ

italien

impermeabilizzatore AFC · impermeabilizzatrice AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

praticien en étanchéité AFP · praticienne en étanchéité AFP

allemand

Abdichtungspraktiker EBA · Abdichtungspraktikerin EBA

italien

addetto alle impermeabilizzazioni CFP · addetta alle impermeabilizzazioni CFP

Fiche complète · TERMDAT

français

constructeur d’appareils industriels CFC · constructrice d’appareils industriels CFC

allemand

Anlagen- und Apparatebauer EFZ · Anlagen- und Apparatebauerin EFZ

italien

costruttore d’impianti e apparecchi AFC · costruttrice d’impianti e apparecchi AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

souffleur de verre pour appareils scientifiques CFC · souffleuse de verre pour appareils scientifiques CFC

allemand

Apparateglasbläser EFZ · Apparateglasbläserin EFZ

italien

soffiatore di vetro per apparecchiature scientifiche AFC · soffiatrice di vetro per apparecchiature scientifiche AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

technicien de fouilles archéologiques avec brevet fédéral · technicienne de fouilles archéologiques avec brevet fédéral

allemand

archäologischer Grabungstechniker mit eidg. Fachausweis · archäologische Grabungstechnikerin mit eidg. Fachausweis

italien

tecnico di scavo archeologico con attestato professionale federale · tecnica di scavo archeologico con attestato professionale federale

anglais

Archaeological Excavation Technician, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

maquettiste d’architecture CFC

allemand

Architekturmodellbauer EFZ · Architekturmodellbauerin EFZ

italien

costruttore di plastici architettonici AFC · costruttrice di plastici architettonici AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

aide en soins et accompagnement AFP

allemand

Assistent Gesundheit und Soziales EBA · Assistentin Gesundheit und Soziales EBA

italien

addetto alle cure sociosanitarie CFP · addetta alle cure sociosanitarie CFP

anglais

Health and Social Care Worker, Federal Certificate of Vocational Education and Training · certified practical nurse

Fiche complète · TERMDAT

français

assistant en audiovision avec brevet fédéral · assistante en audiovision avec brevet fédéral

allemand

Audiovisions-Assistent mit eidg. Fachausweis · Audiovisions-Assistentin mit eidg. Fachausweis

italien

assistente audiovisivo con attestato professionale federale · assistente audiovisiva con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français

opticien CFC · opticienne CFC

allemand

Augenoptiker EFZ · Augenoptikerin EFZ

italien

ottico AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

formateur avec brevet fédéral · formatrice avec brevet fédéral

allemand

Ausbilder mit eidgenössischem Fachausweis · Ausbilderin mit eidgenössischem Fachausweis · Ausbilder mit eidg. Fachausweis déconseillé · Ausbilderin mit eidg. Fachausweis déconseillé

italien

formatore con attestato professionale federale · formatrice con attestato professionale federale

anglais

Adult Instructor, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialiste du commerce international avec brevet fédéral · spécialiste de commerce international avec brevet fédéral déconseillé

allemand

Aussenhandelsfachmann mit eidgenössischem Fachausweis · Aussenhandelsfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis

italien

specialista in commercio estero con attestato professionale federale

anglais

Foreign Trade Specialist, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

responsable du commerce international diplômé · responsable du commerce international diplômée · chef de commerce international diplômé déconseillé · cheffe de commerce international diplômée déconseillé

allemand

diplomierter Aussenhandelsleiter · diplomierte Aussenhandelsleiterin

italien

responsabile del commercio estero diplomato · responsabile del commercio estero diplomata · capo del commercio estero diplomato déconseillé · capo del commercio estero diplomata déconseillé

anglais

Executive Foreign Trade Specialist, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

automaticien CFC · automaticienne CFC

allemand

Automatiker EFZ · Automatikerin EFZ

italien

operatore in automazione AFC · operatrice in automazione AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

monteur automaticien CFC · monteuse automaticienne CFC

allemand

Automatikmonteur EFZ · Automatikmonteurin EFZ

italien

montatore in automazione AFC · montatrice in automazione AFC

Fiche complète · TERMDAT

français

assistant en maintenance d’automobiles AFP · assistante en maintenance d’automobiles AFP

allemand

Automobil-Assistent EBA · Automobil-Assistentin EBA

italien

assistente di manutenzione per automobili CFP

Fiche complète · TERMDAT

français

diagnosticien d'automobiles avec brevet fédéral · diagnosticienne d'automobiles avec brevet fédéral

allemand

Automobildiagnostiker mit eidg. Fachausweis · Automobildiagnostikerin mit eidg. Fachausweis

italien

meccanico diagnostico d'automobile con attestato professionale federale · meccanica diagnostica d'automobile con attestato professionale federale

anglais

Automotive Diagnostician, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français

mécanicien en maintenance d’automobiles CFC · mécanicienne en maintenance d’automobiles CFC

allemand

Automobil-Fachmann EFZ · Automobil-Fachfrau EFZ

italien

meccanico di manutenzione per automobili AFC · meccanica di manutenzione per automobili AFC

anglais

Automotive Mechanic, Federal VET Diploma · Federal VET Diploma in Automotive Maintenance and Repair

Fiche complète · TERMDAT

français

gestionnaire d'entreprise diplômé secteur automobile · gestionnaire d'entreprise diplômée secteur automobile

allemand

diplomierter Automobilkaufmann · diplomierte Automobilkauffrau

italien

diplomato in gestione aziendale nel ramo dell'automobile · diplomata in gestione aziendale nel ramo dell'automobile

Fiche complète · TERMDAT

français

mécatronicien d'automobiles CFC · mécatronicienne d'automobiles CFC

allemand

Automobil-Mechatroniker EFZ · Automobil-Mechatronikerin EFZ

italien

meccatronico d’automobili AFC · meccatronica d’automobili AFC

Fiche complète · TERMDAT