Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

902 notions

français
maître garnisseur de meubles industriels · maître garnisseuse de meubles industriels
allemand
Industriepolstermeister · Industriepolstermeisterin
italien
maestro imbottitore di mobili industriali · maestra imbottitrice di mobili industriali

Fiche complète · TERMDAT

français
agent de maintenance avec brevet fédéral · agente de maintenance avec brevet fédéral
allemand
Instandhaltungsfachmann mit eidg. Fachausweis · Instandhaltungsfachfrau mit eidg. Fachausweis
italien
specialista in manutenzione con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
maître calorifugeur-tôlier · maître calorifugeuse-tôlière
allemand
Isolierspengler-Meister · Isolierspengler-Meisterin
italien
maestro montatore d'isolamenti · maestra montatrice d'isolamenti

Fiche complète · TERMDAT

français
maître sertisseur en joaillerie · maître sertisseuse en joaillerie
allemand
Juwelenfassermeister · Juwelenfassermeisterin
italien
maestro incastonatore

Fiche complète · TERMDAT

français
aide-monteur frigoriste AFP · aide-monteuse frigoriste AFP
allemand
Kältemontage-Praktiker EBA · Kältemontage-Praktikerin EBA
italien
addetto installatore di sistemi di refrigerazione CFP · addetta installatrice di sistemi di refrigerazione CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
ramoneur CFC · ramoneuse CFC
allemand
Kaminfeger EFZ · Kaminfegerin EFZ
italien
spazzacamino AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
céramiste CFC
allemand
Keramiker EFZ · Keramikerin EFZ
italien
ceramista AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
mécanicien en motocycles de petite cylindrée et cycles CFC · mécanicienne en motocycles de petite cylindrée et cycles CFC
allemand
Kleinmotorrad- und Fahrradmechaniker EFZ · Kleinmotorrad- und Fahrradmechanikerin EFZ
italien
meccanico di motoleggere e biciclette AFC · meccanica di motoleggere e biciclette AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
dessinateur-constructeur industriel CFC · dessinatrice-constructrice industrielle CFC
allemand
Konstrukteur EFZ · Konstrukteurin EFZ
italien
progettista meccanico AFC · progettista meccanica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
vannier créateur CFC · vannière créatrice CFC
allemand
Korb- und Flechtwerkgestalter EFZ · Korb- und Flechtwerkgestalterin EFZ
italien
intrecciatore AFC · intrecciatrice AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
correcteur avec brevet fédéral (BF) · correctrice avec brevet fédéral (BF)
allemand
Korrektor mit eidg. Fachausweis (EFA) · Korrektorin mit eidg. Fachausweis (EFA)
italien
correttore con attestato professionale federale (APF) · correttrice con attestato professionale federale (APF)

Fiche complète · TERMDAT

français
esthéticien CFC · esthéticienne CFC
allemand
Kosmetiker EFZ · Kosmetikerin EFZ
italien
estetista AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
esthéticien avec brevet fédéral · esthéticienne avec brevet fédéral
allemand
Kosmetiker mit eidg. Fachausweis · Kosmetikerin mit eidg. Fachausweis
italien
estetista con attestato professionale federale · estetista con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
tonnelier CFC · tonnelière CFC
allemand
Küfer EFZ · Küferin EFZ
italien
bottaio AFC · bottaia AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
conseiller de vente en horlogerie avec brevet fédéral · conseillère de vente en horlogerie avec brevet fédéral
allemand
Kundenberater im Uhrenverkauf mit eidg. Fachausweis · Kundenberaterin im Uhrenverkauf mit eidg. Fachausweis
italien
consulente di vendita in orologeria con attestato professionale federale

Fiche complète · TERMDAT

français
technologue en matières plastiques CFC Informations générales N° profession38328 · agent technique des matières synthétiques CFC déconseillé · agente technique des matières synthétiques CFC déconseillé
allemand
Kunststofftechnologe EFZ · Kunststofftechnologin EFZ
italien
agente tecnico di materie sintetiche AFC · agente tecnica di materie sintetiche AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
laborantin CFC · laborantine CFC
allemand
Laborant EFZ · Laborantin EFZ
italien
laboratorista AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
mécanicien en machines agricoles CFC · mécanicienne en machines agricoles CFC
allemand
Landmaschinenmechaniker EFZ · Landmaschinenmechanikerin EFZ
italien
meccanico di macchine agricole AFC · meccanica di macchine agricole AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
maître mécanicien en machines agricoles · maître mécanicienne en machines agricoles
allemand
Landmaschinenmechanikermeister · Landmaschinenmechanikermeisterin
italien
maestro meccanico di macchine agricole · maestra meccanica di macchine agricole
anglais
Master mechanic for Agricultural Machinery, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
technologue en denrées alimentaires avec brevet fédéral
allemand
Lebensmitteltechnologe mit eidgenössischem Fachausweis · Lebensmitteltechnologin mit eidgenössischem Fachausweis · Lebensmitteltechnologe mit eidg. Fachausweis déconseillé · Lebensmitteltechnologin mit eidg. Fachausweis déconseillé
italien
tecnico alimentarista con attestato professionale federale · tecnica alimentarista con attestato professionale federale
anglais
Food Technologist, Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

français
logisticien AFP · logisticienne AFP
allemand
Logistiker EBA · Logistikerin EBA
italien
addetto alla logistica CFP · addetta alla logistica CFP

Fiche complète · TERMDAT

français
logisticien CFC · logisticienne CFC
allemand
Logistiker EFZ · Logistikerin EFZ
italien
impiegato in logistica AFC · impiegata in logistica AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
constructeur d’installations de ventilation CFC · constructrice d’installations de ventilation CFC
allemand
Lüftungsanlagenbauer EFZ · Lüftungsanlagenbauerin EFZ
italien
costruttore di impianti di ventilazione AFC · costruttrice di impianti di ventilazione AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
peintre CFC
allemand
Maler EFZ · Malerin EFZ
italien
pittore AFC · pittrice AFC

Fiche complète · TERMDAT

français
maître peintre
allemand
Malermeister · Malermeisterin
italien
maestro pittore · maestra pittrice
anglais
Master Painter, Advanced Federal Diploma of Higher Education

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati