Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

201 notions

français
données génomiques
allemand
Genomdaten · genomische Daten
italien
dati genomici · dati del genoma
anglais
genomic data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données commerciales · données métier · données d'entreprise
allemand
Geschäftsdaten
italien
dati commerciali · dati di business
anglais
business data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données de graphe · données graphiques
allemand
Graphdaten
italien
dati a grafo
anglais
graph data

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion des données de base
allemand
Stammdatenmanagement
italien
gestione dei dati di base
anglais
Master Data Management · MDM abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données d'inventaire
allemand
Inventardaten
italien
dati di inventario
anglais
inventory data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données de la chaîne d'approvisionnement · données de la chaîne logistique
allemand
Lieferkettendaten · Supply-Chain-Daten
italien
dati della catena di approvvigionamento · dati della supply chain
anglais
supply chain data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données de journalisation · données de log
allemand
Log-Daten · Protokolldaten
italien
dati di log
anglais
log data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
donnéees client
allemand
Kundendaten
italien
dati del cliente · dati cliente
anglais
customer data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données de migration
allemand
Migrationsdaten
italien
dati di migrazione
anglais
migration data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données sur la mobilité
allemand
Mobilitätsdaten
italien
dati sulla mobilità
anglais
mobility data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données du réseau · données réseau
allemand
Netzwerkdaten
italien
dati di rete
anglais
network data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données utiles · données de contenu
allemand
Nutzdaten
italien
dati utili · dati di payload
anglais
payload data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données d'objets
allemand
Objektdaten
italien
dati dell'oggetto
anglais
real estate object data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données organisationnelles
allemand
Organisationsdaten
italien
dati dell'organizzazione
anglais
organisational data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données de classement
allemand
Ordnungsdaten
italien
dati di classificazione
anglais
classification data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données patient · données des patients
allemand
Patientendaten
italien
dati del paziente · dati dei pazienti
anglais
patient data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données personnelles de base
allemand
Personenkerndaten · Personenstammdaten
italien
dati personali fondamentali · dati personali essenziali
anglais
core personal data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données transversales
allemand
Querschnittsdaten
italien
dati trasversali
anglais
cross-sectional data · transversal data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données de calcul
allemand
Rechendaten · Berechnungsdaten
italien
dati di calcolo · dati computazionali
anglais
calculation data · computational data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données matérielles
allemand
Sachdaten
italien
dati fattuali
anglais
factual data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données fictives · données anonymisées
allemand
Scheindaten · fiktive Daten · Dummy-Daten
italien
dati fittizi · dati simulati
anglais
dummy data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données synthétiques
allemand
synthetische Daten
italien
dati sintetici
anglais
synthetic data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données de capteur
allemand
Sensordaten
italien
dati del sensore
anglais
sensor data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données des réseaux sociaux
allemand
Social Media-Daten ·
italien
dati dei social media · dati delle reti sociali
anglais
social media data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
données fiscales
allemand
Steuerdaten
italien
dati fiscali
anglais
tax data · fiscal data

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati