Terminologie multilingue : allemand… | OpenData

français: Initiative populaire fédérale «Pour un juste équilibre entre administration fédérale et population (frein à l’administration)» · frein à l'administration
allemand: Eidgenössische Volksinitiative «Für ein faires Gleichgewicht zwischen Bundesverwaltung und Bevölkerung (Verwaltungsbremse)» · Verwaltungsbremse
italien: Iniziativa popolare federale «Per un giusto equilibrio tra amministrazione federale e popolazione (Freno all’amministrazione)» · Freno all’amministrazione

français: Initiative populaire fédérale «Pour la protection des droits fondamentaux et de la démocratie dans l’espace numérique (Initiative Internet)» · initiative Internet
allemand: Eidgenössische Volksinitiative «Zum Schutz der Grundrechte und der Demokratie im digitalen Raum (Internet-Initiative)» · Internet-Initiative
italien: Iniziativa popolare federale «Per la protezione dei diritti fondamentali e della democrazia nello spazio digitale (Iniziativa Internet)» · Iniziativa Internet
anglais: Federal Popular Initiative ‘For the protection of fundamental rights and democracy in the digital space (Internet Initiative)’ · Internet Initiative

français: Initiative populaire fédérale «Pour la préservation de la pollinisation des plantes cultivées et sauvages par les insectes (initiative abeilles)» · initiative abeilles
allemand: Eidgenössische Volksinitiative «Für die Sicherung der Bestäubung von Kultur- und Wildpflanzen durch Insekten (Bienen-Initiative)» · Bienen-Initiative
italien: Iniziativa popolare federale «Per la salvaguardia dell’impollinazione delle piante coltivate e selvatiche da parte degli insetti (Iniziativa api)» · Iniziativa api
anglais: Federal Popular Initiative ‘To safeguard the pollination of cultivated and wild plants by insects (Bee Initiative)’ · Bee Initiative

français: Initiative populaire fédérale «Pour la sécurité numérique de la Suisse»
allemand: Eidgenössische Volksinitiative «Für die digitale Sicherheit der Schweiz»
italien: Iniziativa popolare federale «Per la sicurezza digitale della Svizzera»
anglais: Federal Popular Initiative ‘For Switzerland’s digital security’

français: Initiative populaire fédérale «Pour une politique juste et durable des transports publics (pour des transports publics gratuits)»
allemand: Eidgenössische Volksinitiative «Für eine gerechte und nachhaltige Politik für den öffentlichen Verkehr (für einen unentgeltlichen öffentlichen Verkehr)»
italien: Iniziativa popolare federale «Per una politica giusta e sostenibile dei trasporti pubblici (Per trasporti pubblici gratuiti)»

français: Initiative populaire fédérale «Pour un État transparent en vue de renforcer la confiance dans les autorités (initiative pour la confiance)» · initiative pour la confiance
allemand: Eidgenössische Volksinitiative «Für einen gläsernen Staat zur Stärkung des Vertrauens in die Behörden (Vertrauensinitiative)» · Vertrauensinitiative
italien: Iniziativa popolare federale «Per uno Stato trasparente al fine di rafforzare la fiducia nelle autorità (Iniziativa per la fiducia)» · Iniziativa per la fiducia
anglais: Federal Popular Initiative ‘For a transparent state to strengthen trust in the authorities (Trust Initiative)’ · Trust Initiative

français: Initiative populaire fédérale «Qui fait fuir doit payer (initiative pour une responsabilité financière de l’État de provenance)» · initiative pour une responsabilité financière de l’État de provenance
allemand: Eidgenössische Volksinitiative «Wer vertreibt, muss zahlen (Initiative für eine Kostenverantwortung der Herkunftsstaaten)» · Initiative für eine Kostenverantwortung der Herkunftsstaaten
italien: Iniziativa popolare federale «Chi costringe a fuggire deve pagare Chi costringe a fuggire deve pagare (Iniziativa per una responsabilità finanziaria dello Stato di provenienza)» · Iniziativa per una responsabilità finanziaria dello Stato di provenienza

API