Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.271 notions

français
carte perforée
allemand
Lochkarte
italien
scheda perforata
anglais
punch card

Fiche complète · TERMDAT

français
classe de degré de couverture
allemand
Beschirmungsklasse
italien
classe di copertura
anglais
canopy density class

Fiche complète · TERMDAT

français
circulation
allemand
Zirkulation
italien
circolazione
anglais
circulation

Fiche complète · TERMDAT

français
intervalle de classe
allemand
Klassenintervall
italien
intervallo di classe
anglais
class interval

Fiche complète · TERMDAT

français
facteur de classification
allemand
Klassifikationsfaktor
italien
fattore di classificazione
anglais
classification factor

Fiche complète · TERMDAT

français
classification à une entrée
allemand
Ein-Weg-Klassifikation
italien
classificazione ad una entrata
anglais
one-way classification

Fiche complète · TERMDAT

français
classification
allemand
Klassifikation
italien
classificazione
anglais
classification

Fiche complète · TERMDAT

français
extraction de menus bois · nettoiement
allemand
Durchreiserung · Säuberung · Läuterung
italien
sfollamento · taglio di ripulitura · ripulitura
anglais
cleaning

Fiche complète · TERMDAT

français
code
allemand
Kode · Code
italien
codice
anglais
code

Fiche complète · TERMDAT

français
codification · codage
allemand
Kodierung
italien
codificazione
anglais
coding

Fiche complète · TERMDAT

français
codominant
allemand
mitherrschend · gering mitherrschend
italien
condominante
anglais
codominant · co-dominant

Fiche complète · TERMDAT

français
coefficient de confiance
allemand
Konfidenzkoeffizient
italien
coefficiente di affidabilità
anglais
coefficient of confidence

Fiche complète · TERMDAT

français
coefficient de détermination
allemand
Bestimmtheitsmass
italien
coefficiente di determinazione
anglais
coefficient of determination

Fiche complète · TERMDAT

français
coefficient de variation
allemand
Variationskoeffizient
italien
coefficiente di variazione
anglais
coefficient of variation

Fiche complète · TERMDAT

français
coïncidence
allemand
Koinzidenz
italien
coincidenza
anglais
coincidence

Fiche complète · TERMDAT

français
forêt de production · forêt économique
allemand
Wirtschaftswald
italien
foresta di produzione · foresta di interesse commerciale
anglais
commercial forest · managed forest

Fiche complète · TERMDAT

français
éclaircie commerciale
allemand
wirtschaftliche Durchforstung
italien
taglio intercalare commerciale
anglais
commercial thinning

Fiche complète · TERMDAT

français
limite de division
allemand
Abteilungsgrenze
italien
confine di particella · confine di divisione
anglais
compartment boundary

Fiche complète · TERMDAT

français
composante principale
allemand
Hauptkomponente
italien
componente principale
anglais
principal component

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode des classes d'âge
allemand
Altersklassenmethode
italien
metodo delle classi cronologiche
anglais
age-class system

Fiche complète · TERMDAT

français
complément de plantation · regarnissage · plantation intercalaire
allemand
Nachbesserung · Auspflanzung · Nachpflanzung
italien
piantagione di reintegrazione · piantagione interposta · risarcimento
anglais
reinforcement planting

Fiche complète · TERMDAT

français
tableau · liste
allemand
Tabelle · Liste
italien
tabella · indice
anglais
table · index · register · schedule · rule

Fiche complète · TERMDAT

français
obligation légale de reboiser
allemand
Wiederaufforstungspflicht
italien
obbligo di rimboschire
anglais
legal obligation to replant

Fiche complète · TERMDAT

français
calculatrice analogique
allemand
Analogrechner
italien
calcolatore analogico
anglais
analogue computer

Fiche complète · TERMDAT

français
calculatrice digitale · calculatrice numérique
allemand
Digitalrechner
italien
calcolatore digitale
anglais
digital computer

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati