Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.271 notions

français
arbre à enlever
allemand
Aushieb · Entnahmebaum
italien
albero da eliminare · albero martellato

Fiche complète · TERMDAT

français
perche de référence
allemand
Basismesslatte · Distanzlatte
italien
stadia

Fiche complète · TERMDAT

français
volume bois fort de l'arbre · volume bois fort
allemand
Baumderbholzvolumen · Derbholzvolumen
italien
volume cormometrico

Fiche complète · TERMDAT

français
série d'aménagement · série FR
allemand
Behandlungseinheit
italien
unità di trattamento

Fiche complète · TERMDAT

français
mélange en peuplements
allemand
bestandesweise Mischung
italien
mescolanza per popolamenti

Fiche complète · TERMDAT

français
unité de massif
allemand
Bestockungseinheit
italien
unità di soprassuolo

Fiche complète · TERMDAT

français
modèle d'entreprise
allemand
Betriebsmodell
italien
modello di gestione

Fiche complète · TERMDAT

français
révolution biologique
allemand
biologische Umtriebszeit
italien
turno biologico

Fiche complète · TERMDAT

français
méthode de Bitterlich
allemand
Bitterlich-Methode · Bitterlich-Verfahren
italien
metodo di Bitterlich

Fiche complète · TERMDAT

français
relascope de Bitterlich
allemand
Bitterlich-Relaskop
italien
relascopio di Bitterlich

Fiche complète · TERMDAT

français
masse foliaire
allemand
Blattmasse
italien
massa fogliare

Fiche complète · TERMDAT

français
efficacité foliaire
allemand
Blattwirksamkeit
italien
efficienza fogliare

Fiche complète · TERMDAT

français
coefficient de forme artificiel
allemand
Brusthöhenformzahl · unechte Formzahl
italien
coefficiente di forma ordinario

Fiche complète · TERMDAT

français
faînée
allemand
Buchenmast
italien
pasciona

Fiche complète · TERMDAT

français
clisimètre
allemand
Clisimeter · Gefällsmesser
italien
clinometro · clisimetro

Fiche complète · TERMDAT

français
découpe bois fort
allemand
Derbholzgrenze
italien
soglia di svettamento del legname da opera

Fiche complète · TERMDAT

français
matériel bois fort
allemand
Derbholzvorrat
italien
proviggione cormometrica

Fiche complète · TERMDAT

français
planification de détail
allemand
Detailplanung
italien
pianificazione di dettaglio

Fiche complète · TERMDAT

français
fermeture normale CH · couvert fermé FR
allemand
dicht geschlossener Schlussgrad
italien
copertura normale

Fiche complète · TERMDAT

français
essence subordonnée
allemand
dienende Baumart
italien
specie accessoria

Fiche complète · TERMDAT

français
trépied
allemand
Dreibeinstativ · Dreibeinbock
italien
treppiede · cavalletto treppiede

Fiche complète · TERMDAT

français
décroissance métrique sur le diamètre
allemand
Durchmesserabnahme je Meter
italien
rastremazione del fusto

Fiche complète · TERMDAT

français
diamètre de la tige de surface terrière moyenne
allemand
Durchmesser des Grundflächen-Mittelstamms
italien
diametro dell'albero di area basimetrica media

Fiche complète · TERMDAT

français
tige de diamètre moyen arithmétique
allemand
Durchmesser-Mittelstamm
italien
albero di diametro medio aritmetico

Fiche complète · TERMDAT

français
coefficient de forme naturel
allemand
echte Formzahl
italien
coefficiente di forma reale

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati