Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

1.271 notions

français
inventaire de contrôle par échantillons
allemand
Waldinventur mit Kontrollstichproben
italien
inventario forestale continuo · inventario forestale permanente
anglais
continuous forest inventory

Fiche complète · TERMDAT

français
dendrométrie
allemand
Waldmesskunde
italien
dendrometria
anglais
forest mensuration

Fiche complète · TERMDAT

français
intensité
allemand
Intensität
italien
intensità
anglais
intensity

Fiche complète · TERMDAT

français
échantillonnage par liste
allemand
Listenstichprobenahme
italien
campionamento a lista
anglais
list sampling

Fiche complète · TERMDAT

français
hauteur de Lorey · hauteur moyenne d'après Lorey · hauteur moyenne de Lorey
allemand
Loreyhöhe · Lorey-Höhe · Mittelhöhe nach Lorey
italien
altezza media di Lorey
anglais
Lorey's mean height

Fiche complète · TERMDAT

français
masse
allemand
Masse
italien
massa
anglais
mass

Fiche complète · TERMDAT

français
échantillonnage à plusieurs niveaux
allemand
mehrstufige Probenahme
italien
campionamento a più fasi
anglais
multiphase sampling

Fiche complète · TERMDAT

français
échantillonnage multiple
allemand
multiple Probenahme
italien
campionamento a più stadi
anglais
multistage sampling

Fiche complète · TERMDAT

français
orthophotographie
allemand
Orthophoto · Orthophotographie
italien
ortofotografia
anglais
orthophotograph

Fiche complète · TERMDAT

français
niveau de production
allemand
Ertragsniveau
italien
livello di produzione
anglais
production level

Fiche complète · TERMDAT

français
simulation
allemand
Simulation
italien
simulazione
anglais
simulation

Fiche complète · TERMDAT

français
strates
allemand
Straten · Schichten
italien
strati
anglais
strata

Fiche complète · TERMDAT

français
analyse de systèmes
allemand
Systemanalyse
italien
analisi dei sistemi
anglais
systems analysis

Fiche complète · TERMDAT

français
échantillonnage proportionnel aux prévisions
allemand
3P-Probenahme
italien
campionamento 3-P
anglais
three-p sampling · sampling proportional to prediction

Fiche complète · TERMDAT

français
genre d'éclaircie
allemand
Durchforstungsart
italien
tipo di diradamento
anglais
type of thinning

Fiche complète · TERMDAT

français
table de production locale
allemand
Lokalertragstafel · lokale Ertragstafel
italien
tavola di produzione locale
anglais
local yield table

Fiche complète · TERMDAT

français
peuplement régulier
allemand
gleichförmiger Bestand
italien
popolamento regolare
anglais
uniform stand

Fiche complète · TERMDAT

français
certificat de provenance des plants · certificat d'origine
allemand
Herkunftsnachweis
italien
certificato di provenienza · certificato di origine
anglais
certification of provenance · certificate of origin

Fiche complète · TERMDAT

français
front de coupe
allemand
Hiebsfront · Schlagfront
italien
fronte di avanzamento del taglio · fronte della tagliata
anglais
felling front · felling face

Fiche complète · TERMDAT

français
reconnaissance de la qualité des plants
allemand
Pflanzgutanerkennung
italien
certificazione della qualità delle piante · accertamento della qualità delle piante
anglais
certification of planting · certification of stock

Fiche complète · TERMDAT

français
poids de la neige
allemand
Schneedruck
italien
peso della neve
anglais
snow pressure · pressure by snow

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati