Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

40 notions

français
Jura CH
allemand
Jura CH
italien
Giura

Fiche complète · TERMDAT

français
Pied nord du Jura CH
allemand
Juranordfuss CH
italien
Piede nord del Giura

Fiche complète · TERMDAT

français
Pied sud du Jura CH
allemand
Jurasüdfuss CH
italien
Piede sud del Giura

Fiche complète · TERMDAT

français
Nord-est de la Suisse CH
allemand
Nordostschweiz CH
italien
Svizzera nordorientale

Fiche complète · TERMDAT

français
Nord de la Suisse CH
allemand
Nordschweiz CH
italien
Svizzera settentrionale

Fiche complète · TERMDAT

français
Suisse alémanique CH
allemand
Deutschschweiz CH
italien
Svizzera Tedesca

Fiche complète · TERMDAT

français
Est de la Suisse CH · Suisse orientale
allemand
Ostschweiz CH
italien
Svizzera orientale

Fiche complète · TERMDAT

français
Centre et Est du pays CH
allemand
zentrale und östliche Landesteile CH
italien
Regioni centrali e orientali

Fiche complète · TERMDAT

français
Suisse centrale CH
allemand
Zentralschweiz CH
italien
Svizzera centrale

Fiche complète · TERMDAT

français
eau météorique · eau de précipitation
allemand
Meteorwasser · Niederschlagswasser
italien
acqua meteorica · acqua di precipitazione
anglais
meteoric water

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dôme de chaleur
allemand
Hitzekuppel · Omegalage · Omegahoch · blockierende Wetterlage
italien
bolla di calore · cupola di calore
anglais
heat dome · heat canopy

Fiche complète · TERMDAT

français
isotherme du zéro degré
allemand
Nullgradgrenze
italien
isoterma di zero gradi
anglais
zero degree line

Fiche complète · TERMDAT

français
neige industrielle · neige de pollution
allemand
Industrieschnee
italien
neve industriale · neve chimica
anglais
industrial snow

Fiche complète · TERMDAT

français
tache froide de l'Atlantique · blob froid · bulle froide
allemand
nordatlantisches Erwärmungsloch · Erwärmungsloch · Cold Blob · Kältefleck
italien
zona fredda del Nord Atlantico · North Atlantic Warming Hole
anglais
North Atlantic warming hole · cold blob · NAWH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
circulation méridienne de retournement atlantique · circulation méridienne de retournement de l'Atlantique · AMOC abrév.
allemand
Atlantische Meridionale Umwälzzirkulation · Atlantische Meridionale Umwälzströmung · AMOC abrév.
italien
capovolgimento meridionale della circolazione atlantica · Circolazione Meridionale Invertita Atlantica · AMOC abrév.
anglais
Atlantic Meridional Overturning Circulation · AMOC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati