Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

573 notions

français
polygale petit buis CH
allemand
Zwergbuchs CH · buchsblättrige Kreuzblume
italien
poligala falso bosso CH

Fiche complète · TERMDAT

français
peucédan des montagnes CH
allemand
Berg-Haarstrang CH
italien
imperatoria apio montano CH

Fiche complète · TERMDAT

français
molinie faux roseau CH
allemand
Strandpfeifengras CH
italien
gramigna altissima CH

Fiche complète · TERMDAT

français
molinie bleue CH
allemand
blaues Pfeifengras CH
italien
gramigna liscia CH

Fiche complète · TERMDAT

français
ail des ours CH
allemand
Bärlauch CH
italien
aglio orsino CH

Fiche complète · TERMDAT

français
dentaire à sept folioles CH
allemand
fiederblättriger Zahnwurz CH
italien
dentaria pennata CH

Fiche complète · TERMDAT

français
dentaire à cinq folioles CH
allemand
fingerblättriger Zahnwurz CH
italien
dentaria a cinque foglie CH

Fiche complète · TERMDAT

français
dentaire de Kitaibel CH
allemand
Kitaibels Zahnwurz
italien
dentaria di Kitaibel CH

Fiche complète · TERMDAT

français
lierre CH
allemand
Efeu CH
italien
edera CH

Fiche complète · TERMDAT

français
fougère femelle CH · Athyrium filix-femina
allemand
gemeiner Waldfarn CH · Athyrium filix-femina
italien
felce femmina CH · Athyrium filix-femina

Fiche complète · TERMDAT

français
épiaire des forêts CH
allemand
Waldziest CH
italien
stregona dei boschi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
astragale de Montpellier CH
allemand
Französischer Tragant CH
italien
astragalo rosato CH

Fiche complète · TERMDAT

français
pétasite blanc CH
allemand
weisse Pestwurz CH
italien
farfaraccio bianco CH

Fiche complète · TERMDAT

français
seslérie bleuâtre CH
allemand
Blaugras CH
italien
sesleria comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
germandrée petit chêne CH
allemand
Edelgamander CH
italien
camedrio comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
hippocrépide à toupet CH
allemand
Hufeisenklee CH
italien
sferra cavallo comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
chèvrefeuille bleu CH
allemand
blaue Heckenkirsche CH
italien
caprifoglio turchino CH

Fiche complète · TERMDAT

français
saponaire rose CH
allemand
rotes Seifenkraut CH
italien
saponaria rossa CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sceau de Salomon officinal CH
allemand
echtes Salomonssiegel CH
italien
sigillo di Salomone comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
pineraie · pinède
allemand
Föhrenwald
italien
pineta

Fiche complète · TERMDAT

français
tillaie CH
allemand
Lindenwald CH
italien
tiglieto CH

Fiche complète · TERMDAT

français
bétulaie CH
allemand
Birkenwald CH
italien
bosco di betulla CH

Fiche complète · TERMDAT

français
châtaigneraie
allemand
Kastanienwald
italien
castagneto

Fiche complète · TERMDAT

français
hêtraie
allemand
Buchenwald
italien
faggeta · faggeto

Fiche complète · TERMDAT

français
chênaie CH
allemand
Eichenwald CH
italien
querceto CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati