Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

573 notions

français
gaillet gratteron CH
allemand
Kletten-Labkraut CH
italien
caglio asprello CH · attaccavesti

Fiche complète · TERMDAT

français
gaillet odorant CH
allemand
Waldmeister CH · echter Waldmeister
italien
caglio odoroso CH

Fiche complète · TERMDAT

français
grande fétuque CH
allemand
Waldschwingel CH
italien
festuca dei boschi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
fétuque bigarrée CH
allemand
Buntschwingel CH
italien
festuca varia CH

Fiche complète · TERMDAT

français
saxifrage à feuilles rondes CH
allemand
rundblättriger Steinbrech CH
italien
sassifraga a foglie rotonde CH

Fiche complète · TERMDAT

français
saxifrage faux aizoon CH
allemand
bewimperter Steinbrech CH
italien
sassifraga cigliata CH

Fiche complète · TERMDAT

français
saxifrage à feuilles en coin CH
allemand
keilblättriger Steinbrech CH
italien
sassifraga a foglie cuneate CH

Fiche complète · TERMDAT

français
gaillet à feuilles rondes CH
allemand
rundblättriges Labkraut CH
italien
caglio a foglie rotonde CH

Fiche complète · TERMDAT

français
gaillet aristé CH
allemand
begranntes Labkraut CH
italien
caglio aristato CH

Fiche complète · TERMDAT

français
violette des chiens
allemand
Hundsveilchen
italien
viola selvatica
anglais
heath dog-violet

Fiche complète · TERMDAT

français
violette des forêts CH · violette des bois · violette de Reichenbach
allemand
Waldveilchen CH
italien
viola reichenbachiana CH

Fiche complète · TERMDAT

français
violette à deux fleurs CH
allemand
gelbes Bergveilchen CH
italien
viola montana gialla CH

Fiche complète · TERMDAT

français
rhododendron ferrugineux CH
allemand
rostblättrige Alpenrose CH
italien
rododendro ferrugineo CH · rosa delle Alpi

Fiche complète · TERMDAT

français
rhododendron cilié CH
allemand
bewimperte Alpenrose CH · Steinrose
italien
rododendro irsuto CH

Fiche complète · TERMDAT

français
pin à crochets CH
allemand
Spirke CH
italien
mugo arboreo CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laiche paniculée CH
allemand
Rispensegge CH
italien
carice pannocchiuta CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laiche ferrugineuse CH
allemand
Rostsegge CH
italien
carice ferruginea CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laiche des forêts CH
allemand
Waldsegge CH
italien
carice delle selve CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laiche à pilules CH
allemand
pillentragende Segge CH
italien
carice pallottolina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laiche glauque CH
allemand
schlaffe Segge CH
italien
carice glauca CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laiche des montagnes CH
allemand
Bergsegge CH
italien
carice montana CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laiche digitée CH
allemand
Fingersegge CH
italien
carice digitata CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laiche des Alpes méridionales CH
allemand
Südalpensegge CH
italien
carice sudalpina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laiche blanche CH
allemand
Weissegge · Weisssegge CH
italien
carice argentina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
laiche à épis pendants CH
allemand
hängende Segge CH
italien
carice maggiore CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati