Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

203 notions

français
République du Botswana · Botswana · BWA; BW abrév.
allemand
Republik Botswana · Botswana · Republik Botsuana · Botsuana · BWA; BW abrév.
italien
Repubblica del Botswana · Botswana · BWA; BW abrév.
anglais
Republic of Botswana · Botswana · BWA; BW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République fédérative du Brésil · Brésil · BRA; BR abrév.
allemand
Föderative Republik Brasilien · Brasilien · BRA; BR abrév.
italien
Repubblica Federativa del Brasile · Brasile · Repubblica federativa del Brasile · BRA; BR abrév.
anglais
Federative Republic of Brazil · Brazil · BRA; BR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
État de Brunéi Darussalam · Brunéi Darussalam · BRN; BN abrév.
allemand
Brunei Darussalam · Brunei · Staat Brunei Darussalam · Brunei Darussalam · BRN; BN abrév.
italien
Sultanato del Brunei Darussalam · Brunei · Stato del Brunei Darussalam · Brunei Darussalam · BRN; BM abrév.
anglais
Brunei Darussalam · BRN; BN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Bulgarie · Bulgarie · BGR; BG abrév.
allemand
Republik Bulgarien · Bulgarien · BGR; BG abrév.
italien
Repubblica di Bulgaria · Bulgaria · BGR; BG abrév.
anglais
Republic of Bulgaria · Bulgaria · BGR; BG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Burkina Faso · BF; BFA abrév.
allemand
Burkina Faso · BF; BFA abrév.
italien
Burkina Faso · BF; BFA abrév.
anglais
Burkina Faso · BF; BFA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Burundi · Burundi · BDI; BI abrév.
allemand
Republik Burundi · Burundi · BDI; BI abrév.
italien
Repubblica del Burundi · Burundi · Repubblica di Burundi · BDI; BI abrév.
anglais
Republic of Burundi · Burundi · BI; BDI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Chili · Chili · CHL; CL abrév.
allemand
Republik Chile · Chile · CHL; CL abrév.
italien
Repubblica del Cile · Cile · CHL; CL abrév.
anglais
Republic of Chile · Chile · CHL; CL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République populaire de Chine · Chine · CHN; CN abrév.
allemand
Volksrepublik China · China · CHN; CN abrév.
italien
Repubblica Popolare Cinese · Cina · Repubblica popolare Cinese · CHN; CN abrév.
anglais
People's Republic of China · China · CHN; CN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Taïwan (Taipei chinois) · TWN; TW abrév.
allemand
Taiwan (Chinesisches Taipei) · TWN; TW abrév.
italien
Taiwan (Taipei cinese) · TWN; TW abrév.
anglais
Taiwan · TWN; TW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République du Costa Rica · Costa Rica · CRI; CR abrév.
allemand
Republik Costa Rica · Costa Rica · CRI; CR abrév.
italien
Repubblica di Costa Rica · Costa Rica · CRI; CR abrév.
anglais
Republic of Costa Rica · Costa Rica · CRI; CR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Côte d'Ivoire · Côte d'Ivoire · CIV, CI abrév.
allemand
Republik Côte d'Ivoire · Côte d'Ivoire · Elfenbeinküste · CIV, CI abrév.
italien
Repubblica della Costa d’Avorio · Costa d'Avorio · Repubblica della Côte d'Ivoire · Côte d'Ivoire · CIV, CI abrév.
anglais
Republic of Côte d'Ivoire · Côte d'Ivoire · CIV, CI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Royaume du Danemark · Danemark · DNK; DK abrév.
allemand
Königreich Dänemark · Dänemark · DNK; DK abrév.
italien
Regno di Danimarca · Danimarca · DNK; DK abrév.
anglais
Kingdom of Denmark · Denmark · DNK; DK abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République fédérale d'Allemagne · Allemagne · DEU; DE abrév.
allemand
Bundesrepublik Deutschland · Deutschland · DEU; DE abrév.
italien
Repubblica Federale di Germania · Germania · Repubblica federale di Germania · DEU; DE abrév.
anglais
Federal Republic of Germany · Germany · DEU; DE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Djibouti · Djibouti · DJI; DJ abrév.
allemand
Republik Dschibuti · Dschibuti · DJI; DJ abrév.
italien
Repubblica di Gibuti · Gibuti · DJI; DJ abrév.
anglais
Republic of Djibouti · Djibouti · DJI; DJ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commonwealth de la Dominique · Dominique · DMA; DM abrév.
allemand
Commonwealth Dominica · Dominica · DMA; DM abrév.
italien
Commonwealth di Dominica · Dominica · DMA; DM abrév.
anglais
Commonwealth of Dominica · Dominica · DMA; DM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République dominicaine · DO; DOM abrév.
allemand
Dominikanische Republik · DO; DOM abrév.
italien
Repubblica Dominicana · Repubblica dominicana · DO; DOM abrév.
anglais
Dominican Republic · DO; DOM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de l'Équateur · Équateur · ECU; EC abrév.
allemand
Republik Ecuador · Ecuador · ECU; EC abrév.
italien
Repubblica dell'Ecuador · Ecuador · ECU; EC abrév.
anglais
Republic of Ecuador CH · Ecuador · ECU; EC abrév. CH

Fiche complète · TERMDAT

français
République d'El Salvador · El Salvador · SLV; SV abrév.
allemand
Republik El Salvador · El Salvador · SLV; SV abrév.
italien
Repubblica di El Salvador · El Salvador · SLV; SV abrév.
anglais
Republic of El Salvador · El Salvador · SLV; SV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
État d'Erythrée · Érythrée · ERI; ER abrév.
allemand
Staat Eritrea · Eritrea · ERI; ER abrév.
italien
Stato di Eritrea · Eritrea · Stato d'Eritrea · ERI; ER abrév.
anglais
State of Eritrea · Eritrea · ERI; ER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République d'Estonie · Estonie · EST; EE abrév.
allemand
Republik Estland · Estland · EST; EE abrév.
italien
Repubblica di Estonia · Estonia · EST; EE abrév.
anglais
Republic of Estonia · Estonia · EST; EE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République des Fidji · Fidji · FJ; FJI abrév.
allemand
Republik Fidschi · Fidschi · FJ; FJI abrév.
italien
Repubblica delle Figi · Figi · FJ; FJI abrév.
anglais
Republic of Fiji · Fiji · FJ; FJI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Finlande · Finlande · FIN; FI abrév.
allemand
Republik Finnland · Finnland · FIN; FI abrév.
italien
Repubblica di Finlandia · Finlandia · FIN; FI abrév.
anglais
Republic of Finland · Finland · FIN; FI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République française · France · FRA; FR abrév.
allemand
Französische Republik · Frankreich · FRA; FR abrév.
italien
Repubblica Francese · Francia · Repubblica francese · FRA; FR abrév.
anglais
French Republic · France · FRA; FR abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République gabonaise · Gabon · GAB; GA abrév.
allemand
Gabunische Republik · Gabun · GAB; GA abrév.
italien
Repubblica Gabonese · Gabon · Repubblica gabonese · GAB; GA abrév.
anglais
Gabonese Republic · Gabon · GAB; GA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
République de Gambie · Gambie · GMB; GM abrév.
allemand
Republik Gambia · Gambia · GMB; GM abrév.
italien
Repubblica della Gambia · Gambia · GMB; GM abrév.
anglais
Republic of the Gambia · Gambia · GMB; GM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati