Terminologie multilingue

français

stade de l'instruction

allemand

Untersuchungsstadium

italien

stadio dell'istruzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

conflit d'intérêts CH

allemand

Spannungsfeld der Interessen CH

italien

conflitto di interessi CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

différend

allemand

Streitigkeit

italien

conflitto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

autorité pénale militaire

allemand

militärische Strafbehörde

italien

autorità penale militare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

acte conservatoire

allemand

vorsorgliche Amtshandlung

italien

operazione provvisionale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

autorités pénales ordinaires

allemand

zivile Strafbehörde

italien

autorità penale ordinaria

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

lieu de commission

allemand

Ort der Begehung

italien

luogo del reato

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

for subsidiaire

allemand

subsidiärer Gerichtsstand

italien

foro sussidiario

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

conflit de compétence

allemand

streitiger Gerichtsstand

italien

conflitto di giurisdizione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

visite des lieux

allemand

Augenschein

italien

ispezione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

perquisition

allemand

Hausdurchsuchung

italien

perquisizione domiciliare

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

dépôt

allemand

Verwahrung

italien

messa al sicuro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

restitution de pièces

allemand

Rückgabe von Belegen

italien

restituzione di documenti

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

pièce

allemand

Beleg

italien

documento

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

supputation

allemand

Berechnung

italien

computo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

observation

allemand

Wahrung

italien

osservanza

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

police de l'audience

allemand

Sitzungspolizei

italien

polizia delle sedute

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

salle d'audience

allemand

Sitzungslokal

italien

locale per le sedute

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

organe d'exécution

allemand

Vollzugsorgan

italien

organo d'esecuzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

sauf-conduit

allemand

freies Geleit

italien

salvacondotto

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

entrave à la liberté

allemand

Freiheitsbeschränkung

italien

restrizione della libertà

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

ordre de procéder

allemand

Anordnung

italien

ordine di procedere

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

remise

allemand

Herausgabe

italien

consegna

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

examen physique

allemand

körperliche Untersuchung

italien

esame corporale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

examen psychique

allemand

Abklärung des Geisteszustandes

italien

accertamento dello stato mentale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction