Terminologie multilingue

français

mode de partage

allemand

Art der Teilung · Teilungsart

italien

modo della divisione

anglais

method of division

Fiche complète · TERMDAT

français

droit au partage

allemand

Anspruch auf Teilung · Teilungsanspruch

italien

diritto di chiedere la divisione

Fiche complète · TERMDAT

français

contre tout acquéreur qui n'est pas copropriétaire

allemand

gegenüber jedem Nichtmiteigentümer

italien

verso qualunque terzo non comproprietario

Fiche complète · TERMDAT

français

acquérir la propriété

allemand

Eigentum erwerben

italien

acquistare la proprietà

Fiche complète · TERMDAT

français

aliéner la propriété

allemand

Eigentum veräussern

italien

alienare la proprietà

Fiche complète · TERMDAT

français

être propriétaire d'une chose ·

allemand

Eigentümer einer Sache sein ·

italien

essere proprietario di una cosa ·

Fiche complète · TERMDAT

français

disposer d'une chose

allemand

über eine Sache verfügen

italien

disporre di una cosa

Fiche complète · TERMDAT

français

user d'une chose

allemand

eine Sache gebrauchen

italien

usare di una cosa

Fiche complète · TERMDAT

français

jouir d'une chose

allemand

eine Sache nutzen

italien

godere di una cosa

Fiche complète · TERMDAT

français

exclure un copropriétaire de la communauté

allemand

einen Miteigentümer aus der Gemeinschaft ausschliessen

italien

escludere un comproprietario dalla comunione

anglais

exclude a co-owner from the community of co-owners

Fiche complète · TERMDAT

français

être en copropriété

allemand

in Miteigentum stehen

italien

essere in comproprietà

Fiche complète · TERMDAT

français

être décidé à la majorité de tous les copropriétaires

allemand

der Zustimmung der Mehrheit aller Miteigentümer bedürfen

italien

essere deliberato a una maggioranza di tutti i comproprietari

Fiche complète · TERMDAT

français

évincer une chose CH

allemand

eine Sache entwehren CH

italien

evincere una cosa CH

Fiche complète · TERMDAT

français

propriété du sol

allemand

Eigentum an Grund und Boden · Eigentum am Boden

italien

proprietà del fondo · proprietà del terreno

Fiche complète · TERMDAT

français

région sans maître

allemand

herrenloser Boden

italien

area senza padrone

anglais

ownerless land

Fiche complète · TERMDAT

français

terre utilisable

allemand

italien

terreno utilizzabile

Fiche complète · TERMDAT

français

région impropre à la culture

allemand

der Kultur nicht fähiges Land

italien

terreno non coltivabile

Fiche complète · TERMDAT

français

terrain à bâtir

allemand

Bauland

italien

terreno edificabile

anglais

building land

Fiche complète · TERMDAT

français

terrain agricole CH · terres agricoles

allemand

landwirtschaftlicher Boden CH

italien

suolo agricolo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

part de copropriété d'un immeuble

allemand

Miteigentumsanteil an einem Grundstück

italien

quota di comproprietà d'un fondo

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds à sources

allemand

Quellengrundstück

italien

fondo con sorgenti ·

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble rural

allemand

ländliches Grundstück

italien

fondo rustico

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble urbain déconseillé

allemand

städtisches Grundstück déconseillé

italien

fondo urbano déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

forêt

allemand

Waldgrundstück

italien

selva

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Betriebsinventar

italien

pertinenze aziendali

Fiche complète · TERMDAT