Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

36 notions

français
Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques · INES abrév.
allemand
Internationale Bewertungsskala für nukleare und radiologische Ereignisse · Internationale Störfall-Bewertungsskala für Kernanlagen · INES abrév.
italien
Scala Internazionale degli eventi nucleari e radiologici · INES abrév.
anglais
International Nuclear and Radiological Event Scale · INES abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
syndrome d'irradiation aiguë
allemand
schwere Strahlenkrankheit
italien
sindrome da irradiazione acuta · grave malattia dovuta alle radiazioni
anglais
severe radiation disease

Fiche complète · TERMDAT

français
phase sol précoce
allemand
frühe Bodenphase
italien
fase suolo precoce
anglais
early ground phase

Fiche complète · TERMDAT

français
phase sol tardive
allemand
späte Bodenphase
italien
fase suolo tardiva
anglais
late ground phase

Fiche complète · TERMDAT

français
urgence grave
allemand
schwerer Notfall
italien
emergenza generale
anglais
general emergency

Fiche complète · TERMDAT

français
urgence de site
allemand
Anlagennotfall
italien
emergenza nell’area del sito
anglais
site area emergency

Fiche complète · TERMDAT

français
état de préparation
allemand
Bereitschaft
italien
allerta
anglais
alert

Fiche complète · TERMDAT

français
allemand
Meldepflichtiges Vorkommnis
italien
anglais
reportable Event

Fiche complète · TERMDAT

français
contrôle de fiabilité
allemand
Zuverlässigkeitskontrolle
italien
controllo di affidabilità
anglais
reliability assessment

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
état-major d'urgence
allemand
Notfallstab
italien
stato maggiore d'emergenza
anglais
emergency team

Fiche complète · TERMDAT

français
zone de protection d’urgence
allemand
Notfallschutzzone
italien
zona di protezione d’emergenza
anglais
emergency planning zone

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati