Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

1.238 notions

allemand
Zertifikat über die Rückstandsituation
italien
certificato in materia di residui

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zirbelkiefer
italien
cembro

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zuckerarten
italien
tipi di zucchero

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
zuckerhaltig
italien
zuccherino

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
Zuckerspektrum
italien
spettro di zuccheri

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
zusammenbrechen
italien
deperire

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

allemand
zusammenziehend
italien
astringente

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
anoestrus saisonnier
allemand
Winteranöstrie

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
valeur d'élevage basée sur l'ascendance
allemand
Abstammungszuchtwert

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pommelé
allemand
apfelschimmel

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mordiller
allemand
beknabbern

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
valeur d'élevage BLUP
allemand
BLUP-Zuchtwert

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
meneur · meneuse
allemand
Fahrer · Fahrerin

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
comportement explorateur
allemand
Erkundungsverhalten

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
pli du paturon
allemand
Fesselbeuge

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
estimation génomique de la valeur d'élevage · EGVE abrév.
allemand
genomische Zuchtwertschätzung · GZWS abrév.

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
attelage
allemand
Gespannfahren

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
toilettage mutuel · toilette mutuelle
allemand
Allogrooming · Grooming · gegenseitige Körperpflege · gegenseitige Fellpflege
italien
allogrooming · mutual grooming
anglais
mutual grooming

Fiche complète · TERMDAT

français
allures de base
allemand
Grundgangarten

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
agresser avec les cornes
allemand
hornen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
cheval à la retraite
allemand
Gnadenbrotpferd

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
performances de la descendance · performances des descendants
allemand
Nachkommenleistungen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
monte naturelle · saillie naturelle ·
allemand
Natursprung ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
travail avec le bétail
allemand
Rinderarbeit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
maniabilité
allemand
Rittigkeit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati