Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

1.238 notions

français
bras d'avaloire CH
allemand
Kreuzriemen CH · Kreuzblatt

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
barre de fesses CH
allemand
Backenriemen CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fessière CH
allemand
Hinterblatt CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
rembourrage CH
allemand
Belege CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
porte trait CH
allemand
Strangenträger CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
trait CH
allemand
Zugstrange CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
collier CH
allemand
Kummetring CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
attelle CH
allemand
Kummetscheitern CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dossière CH
allemand
Selletriemen CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
guide croisée CH
allemand
Kreuzzügel ohne Handstutzen CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
reculoir CH
allemand
Rückhalteriemen CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
culeron CH
allemand
Schwanzriemen CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
boucle CH
allemand
Strangenschnalle CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sous ventrière CH · ventrière · sangle
allemand
Sprengbauch CH · Kammdeckelgurte

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
porte limonière CH
allemand
Landentragriemen CH · Struppen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
guide CH
allemand
Fahrleine CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
courroie latérale CH
allemand
Seitenblatt CH · Zugstrangenstutzen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
voiture à deux roues CH
allemand
zweiräderiger Wagen CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
voiture à timon recourbé CH
allemand
Wagen mit gebogenen Landen CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
équipement de conduite CH
allemand
Lenkvorrichtung CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
équipement de traction CH
allemand
Zugvorrichtung CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
équipement de port CH
allemand
Tragvorrichtung CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
collier CH
allemand
Kummet CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
oeillère CH
allemand
Scheuklappen CH · Scheuleder

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mors CH
allemand
Ellbogentrense CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati