Terminologie multilingue

français

organe central · OC abrév.

allemand

Zentralstelle · ZS abrév.

italien

organo centrale

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

carte de légitimation du service civil

allemand

Zivildienstausweis

italien

tessera di legittimazione (ordinanza: tessera d'identità del servizio civile)

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

refus de servir

allemand

Zivildienstverweigerung

italien

rifiuto del servizio civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

contribution civile

allemand

ziviler Beitrag

italien

contributo per la società

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

fins civiles

allemand

ziviler Zweck

italien

scopo civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

admission au service civil

allemand

Zulassung zum Zivildienst · Z abrév.

italien

ammissione al servizio civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

décision d'admission au service civil

allemand

Zulassungsentscheid zum Zivildienst

italien

decisione d'ammissione al servizio civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

demande d'admission au service civil

allemand

Zulassungsgesuch zum Zivildienst

italien

domanda d'ammissione al servizio civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

procédure d'admission au service civil

allemand

Zulassungsverfahren zum Zivildienst

italien

procedura d'ammissione al servizio civile

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

obligation d'accomplir des affectations

allemand

Einsatzpflicht

italien

obbligo d'impiego / obblighi relativi all'impiego

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

Centre de formation ZIVI

allemand

Ausbildungszentrum ZIVI · AZ abrév.

italien

Centro di formazione ZIVI

Fiche complète · TERMDAT

français

État-major de direction

allemand

Direktionsstaab

italien

Stato maggiore di direzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

spécialiste Encadrement des civilistes

allemand

Fachmitarbeiter Betreuung Zivis · Fachmitarbeiterin Betreuung Zivis

italien

specialista Assistenza ai civilisti

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialiste Controlling financier chef suppléant Finances et logistique · spécialiste Controlling financier cheffe suppléante Finances et logistique

allemand

Fachmitarbeiter Finanzcontrolling Stv. Leiter Finanzen + Logistik · Fachmitarbeiterin Finanzcontrolling Stv. Leiter Finanzen + Logistik

italien

specialista Controlling finanziario vicecapo Finanze e Logistica

Fiche complète · TERMDAT

français

E-ZIVI

allemand

E-ZIVI

italien

E-ZIVI

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

chef de projet · cheffe de projet

allemand

Projektleiter · Projektleiterin

italien

capoprogetto

Fiche complète · TERMDAT

français

chef Exécution membre du Comité directeur · cheffe Exécution membre du Comité directeur

allemand

Leiter Vollzug Mitglied der Geschäftsleitung · Leiterin Vollzug Mitglied der Geschäftsleitung · LVZ abrév.

italien

capo Esecuzione membro della Direzione

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de groupe Encadrement des établissements d'affectation · cheffe de groupe Encadrement des établissements d'affectation

allemand

Gruppenleiter Betreuung Einsatzbetriebe · Gruppenleiterin Betreuung Einsatzbetriebe

italien

capogruppo Assistenza agli istituti d'impiego

Fiche complète · TERMDAT

français

spécialiste Encadrement des établissements d'affectation

allemand

Fachmitarbeiter Betreuung Einsatzbetriebe · Fachmitarbeiterin Betreuung Einsatzbetriebe

italien

specialista Assistenza agli istituti d'impiego

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de groupe Encadrement des civilistes · cheffe de groupe Encadrement des civilistes

allemand

Gruppenleiter Betreuung Zivis · Gruppenleiterin Betreuung Zivis

italien

capogruppo Assistenza ai civilisti

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur Encadrement des civilistes · collaboratrice Encadrement des civilistes

allemand

Sachbearbeiter Betreuung Zivis · Sachbearbeiterin Betreuung Zivis

italien

collaboratore Assistenza ai civilisti · collaboratrice Assistenza ai civilisti

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur Admission des civilistes · collaboratrice Admission des civilistes

allemand

Sachbearbeiter Zulassung Zivis · Sachbearbeiterin Zulassung Zivis

italien

collaboratore Ammissione dei civilisti · collaboratrice Ammissione dei civilisti

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur de l'unité principale Encadrement des civilistes · collaboratrice de l'unité principale Encadrement des civilistes

allemand

Sachbearbeiter Fachbereich Betreuung Zivis · Sachbearbeiterin Fachbereich Betreuung Zivis

italien

collaboratore unità Assistenza ai civilisti · collaboratrice unità Assistenza ai civilisti

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur de l'unité principale Encadrement des établissements d'affectation · collaboratrice de l'unité principale Encadrement des établissements d'affectation

allemand

Sachbearbeiter Fachbereich Betreuung Einsatzbetriebe · Sachbearbeiterin Fachbereich Betreuung Einsatzbetriebe

italien

collaboratore unità Assistenza agli istituti d'impiego · collaboratrice unità Assistenza agli istituti d'impiego

Fiche complète · TERMDAT

français

collaborateur de l'unité principale Introduction et formation ZIVI · collaboratrice de l'unité principale Introduction et formation ZIVI

allemand

Sachbearbeiter Fachbereich Einführung Ausbildung ZIVI · Sachbearbeiterin Fachbereich Einführung Ausbildung ZIVI

italien

collaboratore unità Introduzione e formazione ZIVI · collaboratrice unità Introduzione e formazione ZIVI

Fiche complète · TERMDAT