Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
risque direct
anglais
direct risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier de transmission
anglais
Charge-Out Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence à auditoire · conférence devant un auditoire · réunion à auditoire · réunion à public · réunion avec conférencier et auditoire
anglais
lecture meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire du grade le plus élevé
anglais
chief civil servant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique de cheminement des ARI
anglais
summary flowchart of ISA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la fabrication de la glace · préposée à la fabrication de la glace · fabricant de glace · fabricante de glace
anglais
ice maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'équipement
anglais
equipment storeman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demandes d'indemnité générale
anglais
general allowance claims

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubleur de bijoux · doubleuse de bijoux
anglais
jewellery coverer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de veuve
anglais
widow's allowance
espagnol
desgravación por viudedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix René Maheu de la fonction publique internationale
anglais
René Maheu International Civil Service Prize
espagnol
Premio René Maheu de Administración Pública Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant des services gouvernementaux · RSG abrév.
anglais
government service representative · GSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subordonnés immédiats
anglais
immediate staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation inactive
anglais
deadwood assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements commerciaux
anglais
commercial information
espagnol
información comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mois-travail
anglais
work-month

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur l'accès à l'information
anglais
Policy on Access to Information · Access to Information Policy déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des manœuvres et travailleurs assimilés · contremaîtresse des manœuvres et travailleurs assimilés
anglais
labourers and other elemental workers foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps main · temps humain
anglais
manual time · hand time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de mécaniciens spécialistes de l'entretien et de la réparation d'automobiles · contremaîtresse de mécaniciens spécialistes de l'entretien et de la réparation d'automobiles
anglais
automotive service mechanics foreman · automotive service mechanics forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant affecté aux prêts
anglais
basic loan provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer les produits en magasin · magasiner les produits
anglais
shelve goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services à la main-d'œuvre
anglais
Manpower Client Services Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des (prises) d'inventaire
anglais
Stocktaking Inventory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion rigoureuse des dépenses
anglais
rigorous spending management

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati