Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
ministre responsable de l'Initiative pour le nord du Nouveau-Brunswick CA
anglais
Minister Responsible for the Northern New Brunswick Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'estimateurs
anglais
board of valuators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef préparateur
anglais
planning department manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet d'organisation de ConnEXions
anglais
ConnEXions Notice Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'immeubles commerciaux · agente d'immeubles commerciaux
anglais
commercial real estate agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de renseignement stratégique
anglais
strategic intelligence product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre compte de
anglais
account for
espagnol
dar razón de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier sur la surveillance
anglais
monitoring workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des politiques, des priorités et de l'analyse
anglais
Policy, Priorities and Analysis Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme de la fonction publique
anglais
civil service reform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de l'état d'une demande au fichier des demandes inactives · modification de l'état d'une demande au fichier des demandes dormantes
anglais
dormant file claim status change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'organisation industrielle
anglais
principle of industrial organization · industrial organization principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieutenant de relève
anglais
relief mate · relieving mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des transmissions de la brigade · chef des transmissions de la brigade · O trans B abrév.
anglais
brigade signal officer · Bde Sig O abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur les études en entrepreneuriat
anglais
Advisory Group on Entrepreneurial Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration annuelle - Alambics d'essai / Purificateurs d'eau CA
anglais
Annual Return - Chemical Stills / Water Purifiers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjudant-chef de police
anglais
police petty officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la conformité et de la coordination · CCD abrév.
anglais
Compliance and Coordination Directorate · C&C abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé compensatoire · congé compensateur · congé de compensation · période de repos compensatoire · jour de récupération · récupération · jour de compensation
anglais
compensatory time off · compensatory time-off · compensatory time · compensatory leave · compensation leave · compensatory leave time · compensating time · compensating time off · time-off compensation · lieu day · day off in lieu · holiday in lieu of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure du laissez faire · structure mobile
anglais
laissez faire structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de génie du sol et des roches
anglais
Subcommittee on Soil and Rock Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des Autochtones et de la politique opérationnelle
anglais
Native Issues and Operational Policy Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de formation et de perfectionnement des employés
anglais
Training and Development Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité local de santé et de sécurité · comité de santé et de sécurité au travail · comité de santé et de sécurité · comité local · comité de sécurité et de santé · comité d'hygiène et de sécurité au travail · comité d'hygiène et de sécurité
anglais
workplace health and safety committee · work place health and safety committee · workplace committee · work place committee · occupational health and safety committee · occupational safety and health committee · health and safety committee · safety and health committee
espagnol
comité de seguridad y salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati