Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
déposer de nouveau un projet de loi · présenter de nouveau un projet de loi
anglais
reintroduce a bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux subventions
anglais
incentives clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muf pour les opérations
anglais
operations sops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poor Relief Act
anglais
Poor Relief Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter un mandat
anglais
deliver a mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de terminal d'ordinateur à distance · opératrice de terminal d'ordinateur à distance
anglais
remote computer terminal operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport moniteur-stagiaires
anglais
monitor-trainee ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de contrôle de la liaison
anglais
liaison monitoring officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de réglementation · inspectrice de réglementation
anglais
regulatory inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocovariance
anglais
covariance function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option n'entraînant pas de nouvelles dépenses
anglais
non-spending option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule groupée · formule mise en lots · formulaire mis en lots
anglais
batched form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de format 8 ½ po x 14 po · chemise 8 ½ po x 14 po · chemise de format légal · chemise format légal
anglais
legal-size folder · legal-sized folder · legal folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacer les produits
anglais
move goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorités des regroupements
anglais
clustering priorities · cluster priorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de la gestion et de la réglementation
anglais
Management and Regulations Sub-Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'audit · feuille de vérification CA · feuille de réexamen
anglais
audit worksheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de matériel électromécanique · dessinatrice de matériel électromécanique
anglais
electromechanical draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'audit et de contrôle
anglais
People's Committee for Auditing and Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Recyclage des gens de métier CA
anglais
Trades Updating CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle comptable · simulateur comptable
anglais
accounting model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Griefs, interprétation des contrats de travail et droits de la direction
anglais
Grievances, Contract Interpretation, management Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi des clients · Système de suivi de la clientèle
anglais
Client Tracking System · CTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement spontané · comportement informel
anglais
informal behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur ministériel
anglais
departmental speech writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati