Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
spécialiste en soins actifs · spécialiste en soins de courte durée · médecin hospitaliste · hospitaliste
anglais
acute care specialist · inpatient physician · hospitalist
espagnol
hospitalista · médico hospitalista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre un acte fautif au travail
anglais
commit a wrongdoing in the workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps machine pur · temps d'utilisation machine
anglais
machine control time · machine controlled time · controlled machine time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef à deux échelons supérieurs
anglais
manager-once-removed · MoR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet pilote de la deuxième vague
anglais
second-generation pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien d'assurance élevée · GAE,HAG abrév.
anglais
high assurance guard · HAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur opérationnel
anglais
operational auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels · agente de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels · agent de l'AIPRP · agente de l'AIPRP
anglais
access to information and privacy officer · ATIP officer
espagnol
agente en materia de acceso a la información y protección de los datos personales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier débarrasseur · commis débarrasseur principal
anglais
head busboy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Ministre, 6 1/2" x 5" (anglais premier) CA
anglais
Envelope - Minister, 6 1/2" x 5" (english first) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intéressement aux performances
anglais
carried interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note occasionnelle
anglais
one-time note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de la jeunesse CA
anglais
Youth Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique et de la planification des programmes CA
anglais
Science Policy and Planning Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Queen's Awards for Enterprise: Innovation GB
anglais
The Queen's Awards for Enterprise: Innovation GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur des transports
anglais
transport supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes CA
anglais
Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des initiatives mineures et majeures
anglais
Major and Minor Initiatives Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller de Bell Canada
anglais
Bell Canada representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif au transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités
anglais
Agreement on the Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities
espagnol
Acuerdo sobre la Transferencia Preparatoria de Poderes y Funciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rémunération de base annuel
anglais
annual basic pay rate · annual basic rate of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce sur la restructuration
anglais
restructuring announcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de jockeys · agente de jockeys · mandataire de jockey
anglais
jockey agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du programme de prise d'échantillons d'urine · coordonnatrice du programme de prise d'échantillons d'urine
anglais
urinalysis program coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati