Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
registre des rendez-vous
anglais
appointment record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de transport quotidien
anglais
commuting cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil ponctuel
anglais
timely advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comités électroniques CA
anglais
Electronic Committees CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de placement
anglais
placement criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des projets et de la politique
anglais
Project and Policy Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des gestionnaires intermédiaires
anglais
Middle Managers' Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation islamique des radiodiffusions
anglais
Islamic Broadcasting Organization
espagnol
Organización Islámica de Radiodifusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité actuel
anglais
existing committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire de travail élevé
anglais
long working hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de salaire rétroactif
anglais
statement of retroactive payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété de l'État
anglais
government ownership · public ownership
espagnol
propiedad pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée annuelle du travail
anglais
annual hours of work
espagnol
jornada anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de politique
anglais
policy proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel didactique · aides didactiques · aide pédagogique · outil de formation · outil d'apprentissage
anglais
course material · instructional material · training aid · training material · training tool
espagnol
material pedagógico · material didáctico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module individuel
anglais
individual module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de la paye supplémentaire
anglais
supplementary register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse de formation et de promotion
anglais
Promotion and Training Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification et mise au point des systèmes · P.M.P.S. abrév.
anglais
systems planning and development · SPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en évènement de vie · conseillère en évènement de vie
anglais
life talks advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer à l'arrière
anglais
back-space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépensier passif
anglais
passive-spender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A1 Personnel - Plans et gestion des ressources humaines · A1 Pers Plans Gest RH
anglais
A1 Personnel Human Resource Plans and Management · A1 Pers HR Plans/Mgt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagiaire postdoctoral
anglais
postdoctoral trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati