Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
surveillant d'une équipe de contrôle de gestion
anglais
management audit team supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'exemption · temps d'exemption · sursis
anglais
exemption time · exemption period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidarité ministérielle
anglais
cabinet solidarity
espagnol
solidaridad ministerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé d'initiation
anglais
indoctrination officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de soutien gestionnel et de mise en œuvre
anglais
management support and implementation office · MSM-AS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de mise en œuvre
anglais
implementation cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'appréciation du traitement des demandes
anglais
claims processing evaluation chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement participant
anglais
participating establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être membre actif · faire partie d'un Parlement
anglais
be a sitting member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordinateur des contrats du domaine technique
anglais
co-ordinator of contracts in the technical field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveuglement
anglais
head in the sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de concierges, hommes de peine et nettoyeurs · contremaîtresse de concierges, hommes de peine et nettoyeurs
anglais
foreman, janitors, charworkers and cleaners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de changement de piste · commande de changement
anglais
track change · track change control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection plus rigoureuse
anglais
tightened inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus opérationnel automatisé
anglais
automated business process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procureur général du Québec · Procureure générale du Québec
anglais
Attorney-General of Quebec · Attorney General of Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de la paye supplémentaire
anglais
supplementary leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des locaux
anglais
accommodation spaces planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'information et de référence
anglais
information Referral Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des trois âges
anglais
theory of the three stages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillet mobile
anglais
loose-leaf · loose-leaf sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement de l'enregistrement d'un régime d'assurance-salaire
anglais
renewal of premium reduction registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète en simultanée · interprète travaillant en simultanée
anglais
simultaneous interpreter
espagnol
intérprete simultáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la mise en valeur des forêts dans les Tropiques
anglais
Committee on Forest Development in the Tropics · CFDT abrév.
espagnol
Comité de Desarrollo Forestal en los Trópicos · CDFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de planification formelle
anglais
formal planning cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati