Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
apprenti-mécanicien de moteurs d'avion
anglais
aircraft engine mechanic apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur régional du SAGE · coordonnatrice régionale du SAGE
anglais
Regional ICCM Co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable de la Société de développement régional CA
anglais
Minister Responsible for the Regional Development Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte spécial pour les dépenses d'appui au programme du Département des affaires humanitaires
anglais
Special Account for Programme Support Costs of the Department of Humanitarian Affairs
espagnol
Cuenta especial para los gastos de apoyo a los programas del Departamento de Asuntos Humanitarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à pension révisé
anglais
redetermined benefit entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations régulières d'assurance-emploi · prestations régulières de l'assurance-emploi · prestations régulières d'a.-e. · prestations régulières
anglais
Employment Insurance regular benefits · EI regular benefits · regular benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élastique
anglais
rubber band · elastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de financement de base normal
anglais
Standard Level Core formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les écarts
anglais
variance report · variance reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier du génie des systèmes de marine
anglais
marine systems engineering officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire de gestion
anglais
administrative civil servant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des affaires internationales et interparlementaires · Affaires internationales et interparlementaires
anglais
International and Interparliamentary Affairs Directorate · International and Interparliamentary Affairs · IIA abrév.
espagnol
Dirección de Asuntos Internacionales e Interparlamentarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des stratégies de santé · directrice des stratégies de santé
anglais
health strategies manager
espagnol
gerente de estrategias de salud · gerenta de estrategias de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en assiduité scolaire · conseillère en assiduité scolaire · conseiller en assiduité · conseillère en assiduité
anglais
school attendance counsellor · school attendance counselor · attendance counsellor · attendance counselor · school attendance officer US GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'étude de principe et de la liaison CA
anglais
Policy Research, Analysis and Liaison Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la RGAE et du soutien technique
anglais
GAAR and Technical Support Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire témoin
anglais
pay touch point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de classification des dossiers par sujet
anglais
Subject File Classification System · SFCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement des approvisionnements
anglais
stores management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repos hebdomadaire
anglais
weekly rest period · weekly rest
espagnol
descanso semanal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de motions portant production de documents
anglais
notices of motions for the production of papers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de gestion des fonds de renseignements · SGFR abrév.
anglais
Information Holdings Management Services · IHMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du traitement des permis CA
anglais
Licensing Processing Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autoformation : la Directive sur le réaménagement des effectifs CA
anglais
Self-Study: The Work Force Adjustment Directive CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorer un mécanisme de divulgation
anglais
improve a disclosure mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati