Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
télétypiste · opérateur de téléimprimeur · opératrice de téléimprimeur · opérateur de téléscripteur · opératrice de téléscripteur
anglais
teletypist · teleprinter operator · teletype operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section de l'amélioration des archives
anglais
Records Improvement Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registraire des sûretés mobilières · registrateur des sûretés mobilières · registratrice des sûretés mobilières · registraire des sûretés relatives aux biens personnels
anglais
registrar of personal property security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de comptabilité de la paie
anglais
payroll accounting service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu sur les champs de mines dispersables
anglais
scatterable minefield report · SCATMINREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de tuyaux · poseuse de tuyaux
anglais
pipelayer
espagnol
ajustador de tuberías · ajustadora de tuberías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier principal des déductions sur la paie
anglais
payroll deductions master file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de simulation · technique de simulation
anglais
simulation technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du fonctionnement et des services · SCFS abrév.
anglais
Operations and Services Sub-Committee · OSSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pratique des bases de données pour gestionnaires CA
anglais
Practical Guide on Databases for Managers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur adjoint de succursale · directrice adjointe de succursale
anglais
assistant branch manager
espagnol
subgerente de sucursal · subdirector de sucursal · subdirectora de sucursal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime individuel d'épargne-retraite
anglais
individual retirement savings plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environnement automatisé de l'acheteur · EAA abrév.
anglais
Automated Buyer Environment · ABE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'initiative d'acquisition de compétences en fabrication automobile
anglais
Automotive Manufacturing Skills Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte-conseil, Santé et Bien-être
anglais
consulting architect, Health and Welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les employés qui quittent TPSGC
anglais
Employees Leaving PWGSC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de règlement rapide des différends
anglais
early dispute-resolution process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du Programme d'aide aux employés · coordonnateur du P.A.E.
anglais
Employee Assistance Program co-ordinator · EAP co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour des raisons de principe valables
anglais
sound policy reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des agents négociateurs
anglais
head of bargaining agents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quartiers vivants! CA
anglais
Neighbourhoods Alive! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur externe
anglais
outside fact-finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie générale · stratégie d'ensemble · stratégie corporative déconseillé
anglais
corporate strategy · general strategy · overall strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'ordre du jour appelle · L'ordre du jour appelle
anglais
on the order being called · on the order of the day being called · On the order being called

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif d'exploitation à court terme
anglais
short range operating objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati