Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
au moment de l'enquête
anglais
currently

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte de temps
anglais
time pressure · time constraint
espagnol
restricción de tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier mère-enfant
anglais
mother-baby package
espagnol
módulo de protección de la madre y el lactante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association formée en société · association non constituée
anglais
unicorporated association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des pensions
anglais
Pension Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veilleur · veilleuse
anglais
information specialist · information strategist · intelligence research specialist · business intelligence specialist · market intelligence specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration du moi
anglais
ego integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de correction
anglais
correction routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de retour
anglais
return effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recrutement associé
anglais
partnership recruitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier annuel mural
anglais
annual wall calendar · 12-month wall calendar · twelve-month wall calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de personnes
anglais
class of persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'inadmissibilité
anglais
notice of non-entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis senior d'hôpital
anglais
senior hospital clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des règlements et adhésions
anglais
Rule/Membership Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme nationale américaine Z16.2
anglais
Z16.2 American National Standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Selon la formation et l'expérience
anglais
Commensurate with qualifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du soutien des applications CA
anglais
Application Support Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources humaines et services de gestion
anglais
Human Resources and Management Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte suivi
anglais
narrative text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information sensible sur le plan national
anglais
nationally sensitive information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire de séance · secrétaire rédacteur · secrétaire rédactrice · secrétaire rapporteur · secrétaire rapporteuse
anglais
recording secretary · reporting secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien cardio-pulmonaire · technicienne cardio-pulmonaire
anglais
cardiopulmonary technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati