Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
préposé à la frigorification
anglais
refrigeration man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier sur la conception fonctionnelle
anglais
functional design workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiguïté d'un rôle
anglais
role ambiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine de retrait · opératrice de machine de retrait · opérateur de machine à rétrécir · opératrice de machine à rétrécir
anglais
shrinking machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation tous azimuts
anglais
360 degree appraisal · 360° evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation en vertu de la loi sur les pensions
anglais
award under the Pension Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme ayant des cadres souples ou rigides
anglais
organization loosely or tightly knit together

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension annuelle de base intégrale
anglais
full basic annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Council on Accreditation of Rehabilitative Services
anglais
Canadian Council on Accreditation of Rehabilitative Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des titres d'usage du Programme fédéral de l'image de marque CA · Registre des titres d'usage CA
anglais
Federal Identity Program Registry of Applied Titles CA · Registry of Applied Titles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement ministériel
anglais
departmental commitment · corporate commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation au titre de la LPFP · cotisation au titre de la Loi sur la pension dans la Fonction publique · cotisation au Compte de la pension de retraite de la Fonction publique · cotisation au CPRFP
anglais
PSSA contribution · Public Service Superannuation Act Contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord au titre de la formation des autochtones
anglais
Native Training Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passif du fonds
anglais
fund liabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de la paye
anglais
payroll file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression de régime CA · compression d'un régime de retraite CA · compression CA · réduction de régime FR · réduction FR
anglais
plan curtailment · pension plan curtailment · curtailment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gérer la diversité en milieu de travail
anglais
Managing Diversity in the Workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiesthésiste · sourcier · baguettisant
anglais
spring finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie indéterminée
anglais
indeterminate guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pratiques prometteuses en matière des ressources humaines d'une période en évolution : Recueil d'initiatives CA
anglais
Promising HR Practices in Times of Change: An Inventory of Initiatives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de rédaction
anglais
drafting committee
espagnol
comité de redacción · comisión de redacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé occasionnel à long terme · occasionnel à long terme
anglais
long-term casual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-monteur d'équipement de dépoussiérage
anglais
dust collecting equipment installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillants des autres travailleurs spécialisés dans les services · surveillantes des autres travailleurs spécialisés dans les services
anglais
other service occupations supervisors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des services de la région de la Capitale nationale CA · BSRCN abrév. CA
anglais
National Capital Region Service Office CA · NCRSO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati