Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
politique obligatoire
anglais
mandatory policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couturier-créateur
anglais
dress designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu de Réunion concernant une enquête
anglais
Record of Investigation Case Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de ressourcement pour les postes du Groupe de la direction CA
anglais
Executive Group Positions Resourcing Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la rémunération du personnel et information
anglais
Personnel Compensation and Information Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin d'ensemble · besoin général
anglais
enterprise-wide need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur municipal · directrice municipale · gestionnaire municipal · chef des services municipaux · gérant municipal · gérante municipale · directrice générale des affaires municipales · directrice des services municipaux · directrice générale · directeur général des affaires municipales · directeur des services municipaux · directeur général
anglais
city manager · chief administrative officer · chief commissioner · city clerk · general manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services au public - éducation et recherche
anglais
Service to the Public - Education and Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Introduction aux recettes et aux dépenses liées aux recettes
anglais
Introduction to Revenues and Revenue Spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication proactive concernant les risques
anglais
pro-active risk communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la recherche et des publications
anglais
Research and Publications Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système des sommaires de projets
anglais
Project Summaries System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'analyse comparative
anglais
benchmarking exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau à cloisons · cubicule
anglais
office cubicle · cubicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Support aux régions/Services ministériels
anglais
Regions/Corporate Services Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère · ministère gouvernemental
anglais
department · government department · department of government · ministry · dept abrév.
espagnol
ministerio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Archiviste de la correspondance
anglais
Correspondence Registrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation bilingue impérative
anglais
bilingual imperative staffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de site d'exploitation forestière · contremaîtresse de site d'exploitation forestière
anglais
logging area foreman · logging area forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de défaillance
anglais
failure notification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur · actrice
anglais
actor
espagnol
actor · actriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préférence locale · préférence d'ordre géographique · préférence aux résidents locaux
anglais
local preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan pluriannuel de ressources humaines
anglais
multi-year human resource plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription des prestataires
anglais
claimant intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification des ressources et rapports de rendement de l'organisation
anglais
Resource Planning and Corporate Performance Reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati