Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
méthode de concours
anglais
competition process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureaucratie syndicale
anglais
labor confederation elite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'un député de prendre son siège
anglais
right of a Member to sit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette empirique · règle de la main droite · règle empirique · règle pratique · procédé empirique
anglais
rule of thumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de dictée
anglais
dictation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de sélection de personnel · congé pour sélection de personnel
anglais
personnel selection leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'invalidité
anglais
period of disability · disability period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé payé pour fonctions judiciaires
anglais
paid jury leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du lendemain
anglais
mañana file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en services de conseil des employés
anglais
employee counselling services advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entropie
anglais
enthropy
espagnol
entropía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de la santé · représentante de la santé
anglais
health official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des divulgateurs contre les représailles
anglais
protection for disclosers against reprisal · protection for disclosers from reprisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal
anglais
lead agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de l'état de l'environnement
anglais
State of the Environment Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assembleur de collecteurs · assembleuse de collecteurs
anglais
assembler, commutator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de matériel de télécinéma · opératrice de matériel de télécinéma
anglais
telecine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'entretien · directrice de l'entretien · chef de l'entretien
anglais
maintenance operations manager · maintenance manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience en gestion
anglais
management experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation de réinterview
anglais
re-interview package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau seuil d'une compétence
anglais
threshold level for a competency · competency threshold level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matériel pédagogique non rendu CA
anglais
Pedagogical Material Owing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne-ressource en micro-informatique
anglais
micro-coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité matérielle
anglais
Physical Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati