Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Groupe de travail chargé d'améliorer la gestion des dossiers
anglais
Records Management Improvement Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au directeur de la coordination des programmes
anglais
assistant to director of program coordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification par échantillonnage
anglais
sample audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'innovation · agente de l'innovation
anglais
innovation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état condensé prospectif des opérations
anglais
future-oriented condensed statement of operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de l'assurance de la qualité des logiciels · vérificatrice de l'assurance de la qualité des logiciels
anglais
software quality assurance auditor · software QA auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur l'architecture intégrée du GC · SCAI GC abrév.
anglais
GC Enterprise Architecture Sub-committee · GC EASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des procédures générales applicables aux documents administratifs
anglais
general paperwork procedures management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier carbone à motifs parallèles · carbone à motifs parallèles · carbone en bandes parallèles
anglais
strip carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter un appel · débouter d'un appel · débouter quelqu'un d'un appel
anglais
dismiss an appeal · deny an appeal
espagnol
desestimar un recurso de apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de dotation
anglais
staffing principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil en gestion générale
anglais
general management consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bloc-note - Bureau du directeur, Planification ministérielle, 4 1/4" x 7" CA
anglais
Note Pad - Office of the Director, Corporate Planning, 4 1/4" x 7" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des critères de correction
anglais
edit criteria table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article non standard
anglais
non-standard item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadres intermédiaires de niveau supérieur
anglais
upper-middle management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de cours
anglais
Course Notice form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de l'exploitation
anglais
Operational Category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajusteur-vérificateur
anglais
fitter-tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accréditation de la CFP au titre de
anglais
PSC certification of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculteur exploitant
anglais
dirt farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de renseignements personnels central · FRP central
anglais
central personal information bank · central PIB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur d'ornements
anglais
decorative designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Prisonnier de guerre et documents capturés · À fixer sur l'article déconseillé
anglais
Tag - Captive and Equipment/Document · Attach to Item déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati