Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
rapport annuel · rapport annuel au Parlement
anglais
annual report · annual report to Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence aux cours · assiduité
anglais
class attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle des audiences publiques
anglais
Public Hearing Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier en approbation
anglais
project under approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives internationales
anglais
International Perspectives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action solidaire · action conjointe · concertation
anglais
joint action
espagnol
acción mancomunada · acción conjunta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de recherche des annonces du gouvernement · SRAG abrév.
anglais
Government Announcements Tracking System · GATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de sujets particuliers
anglais
subject-matter inquiry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la mise en opération et d'ingénierie
anglais
Commissioning and Engineering Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun des capacités
anglais
pooling of capabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de mise en œuvre de la normalisation des sites Internet
anglais
common look and feel implementation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements assujettis à une exception · information assujettie à une exception
anglais
exempt information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan directeur des cadres intermédiaires
anglais
Middle Management Cadre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services juridiques du Ministère · SJM abrév.
anglais
Department Legal Services Unit · DLSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier - Protégé B (à usage interne seulement)
anglais
File Folder - Protected B (For Intra-Office Use Only)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouvernance des institutions financières : document de consultation CA
anglais
Corporate Governance of Financial Institutions: Consultation Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien de gestion · CCG abrév. · Centre de perfectionnement des cadres déconseillé
anglais
Canadian Centre for Management Development · CCMD abrév. · Centre for Executive Development déconseillé
espagnol
Centro Canadiense de Gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme horizontal
anglais
horizontal agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de l'élaboration des politiques et procédures administratives
anglais
Administrative Policy and Procedures Development Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de paiement
anglais
Superannuation default notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie descendante
anglais
top-down strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder la priorité à · donner la priorité à · prioriser
anglais
prioritize · prioritise GB · priorize CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifié
anglais
as amended by
espagnol
enmendado por

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue en bactériologie
anglais
bacteriological technologist
espagnol
tecnólogo en bacteriología · tecnóloga en bacteriología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire CA
anglais
Minister of Municipal Affairs and Land Occupancy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati