Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
employeur servant de façade
anglais
front employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage d'explosifs
anglais
explosive anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance d'information sur les menaces
anglais
threat briefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin du marché du travail CA · Bulletin de documentation et d'analyse de conjoncture CA déconseillé
anglais
Labour Market Bulletin CA · Briefing and Current Analysis Bulletin CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de documentation de la Commission de la fonction publique · Centre de documentation de la CFP
anglais
Public Service Commission Resource Center · PSC Resource Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité présidentiel des droits de l'homme · COPREDEH abrév.
anglais
Presidential Human Rights Committee · COPREDEH abrév.
espagnol
Comité Presidencial de Derechos Humanos · COPREDEH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de l'année courante CA
anglais
Current Year Analyst CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question de gestion pangouvernementale
anglais
government-wide management issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au malaxage de solutions de couchage · ouvrière au malaxage de solutions de couchage
anglais
coatings mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilier ergonomique
anglais
ergonomic furniture · high tech furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus d'assurance de la qualité relatifs à la Base de données sur les congés des patients et à la Base de données sur la morbidité hospitalière CA
anglais
Quality Assurance Processes Applied to the Discharge Abstract and Hospital Morbidity Databases CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation subjective
anglais
subjective rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de perfectionnement spécial
anglais
special development program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'organisation · mécanisme organisationnel
anglais
organizational mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de gestion ministérielle
anglais
Corporate Management Regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horaire général de travail par poste CA
anglais
Master Shift Schedule CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité fédérale
anglais
federal advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'opération entreprise
anglais
Notice of Action Taken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imputé au budget
anglais
included in budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'élaboration des politiques et des programmes · CEPP abrév.
anglais
Policy and Program Development Committee · PPDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds national de déplacement
anglais
travel pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques stratégiques : Le programme de l'automne
anglais
Policy Priorities: The Fall Agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Associated Designers of Canada—Theatre, Television, Film
anglais
Associated Designers of Canada—Theatre, Television, Film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme de tableaux
anglais
tabular form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de traitement des demandes · modèle de traitement
anglais
request-processing model · processing model

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati