Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
consacré à la tâche · axé vers la tâche · axé sur la tâche · en fonction de la tâche
anglais
task-focused · task-focussed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier-maître · commissaire · QM abrév.
anglais
quartermaster · quarter-master · QM abrév.
espagnol
intendente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel professionnel résidant
anglais
living-in professional staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total approché par excès ou par défaut
anglais
approximate total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur national des inspections · coordonnatrice nationale des inspections
anglais
national inspections coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie contrôlée
anglais
controlled copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada · Loi concernant la pension de retraite des membres de la Gendarmerie royale du Canada · Loi sur la pension de retraite de la GRC · LPRGRC
anglais
Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act · An Act respecting the superannuation of members of the Royal Canadian Mounted Police · R.C.M.P. Superannuation Act · RCMPSA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des produits agricoles · agente des produits agricoles · agent des denrées agricoles · agente des denrées agricoles
anglais
agricultural commodity officer · agriculture commodity officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution d'adoption
anglais
resolution of adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de désignation · niveau de protection
anglais
designation level · level of designation · protection level · level of protection
espagnol
nivel de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de cotisants - Gestion des entrées CA
anglais
Contributor System - Input Control CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de présentation de rapports complets
anglais
comprehensive reporting regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur subalterne · administratrice subalterne
anglais
junior administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assimiler à des fonds publics et en rendre compte à ce titre
anglais
account for as public moneys · account for as public monies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des études spéciales
anglais
Director of Special Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le cadre de la loi et des principes d'équité existants
anglais
on the basis of existing law and equity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller régional des services administratifs
anglais
Regional Advisor Administrative Services · RAAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandes et abonnements
anglais
Orders and Subscriptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des programmes à l'intention des cadres CA
anglais
Executive Personnel Programs Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-passation du versement
anglais
reversal of entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-légat
anglais
vice-legate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalement confidentiel
anglais
confidential reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système cotisant - Relevé pro forma annuel des sociétés d'état CA
anglais
Contributor System - Public Service Corporation Annual Pro Forma CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste sélective du fichier principal
anglais
master selective listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati