Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
registre des dossiers
anglais
file registry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente fédérale-provinciale · accord fédéral-provincial · entente provinciale-fédérale · accord provincial-fédéral
anglais
federal-provincial agreement · provincial-federal agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenues au titre du régime de pension de retraite
anglais
superannuation deductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion du Programme - Adjoints principaux · CGP-AP abrév.
anglais
Programme Management Committee - Senior Assistants Team · PMC-SAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification et contrôle
anglais
planning and controlling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
whip adjoint du gouvernement au Sénat CA · whip adjointe du gouvernement au Sénat CA · whip suppléant du gouvernement CA · whip suppléante du gouvernement CA
anglais
Deputy Government Whip in the Senate CA · Government Deputy Chief Whip GB · Deputy Government Chief Whip GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de préparation - Rapports ministériels sur le rendement 2004-2005 CA
anglais
Guide for the Preparation of 2004-2005 Departmental Performance Reports CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation découlant de la diversification des modes de prestation des services
anglais
alternative service delivery situation · alternative delivery situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'évaluation
anglais
head of evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint aux systèmes de gestion
anglais
management systems assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agents/agentes de programmes propres au gouvernement
anglais
Program officers unique to government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membres correspondants
anglais
correspondent bodies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité de travail régional sur la révision de la gestion des programmes correctionnels CA
anglais
Report of the Regional Task Force on the Correctional Program Management Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des modifications CA
anglais
Amendments Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation du rendement
anglais
Work Measurement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de marque
anglais
corporate look
espagnol
imagen corporativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de planification et de coordination du contrôle · CPCC abrév.
anglais
Control Planning and Coordination Committee · CPCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la structure des comités ministériels · GTSCM abrév.
anglais
Working Group on Departmental Committee Review · WGDCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation scientifique des risques
anglais
scientific risk assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de fin · date d'achèvement
anglais
finish date · end date · termination date · completion date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparti à 60 % - 40 %
anglais
prorated at 60%-40%

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuleur de produits ophtalmiques · meuleuse de produits ophtalmiques
anglais
ophthalmic goods grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme officiel de divulgation
anglais
official disclosure program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction générale
anglais
headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati