Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
réorientation professionnelle
anglais
career renewal · career transition · career shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des devis et des normes
anglais
specifications and standards officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régimes de soins médicaux et de soins dentaires de l'employeur - Qui est assuré? CA
anglais
Employer-Sponsored Health and Dental Plans - Who is Insured? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification consécutive · modification corrélative
anglais
consequential amendment
espagnol
modificación consiguiente · modificación consecuente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de photocopie CA
anglais
Request for Photocopy Work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de tenue vestimentaire pour les membres du personnel
anglais
Employee Clothing Reference Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des partenaires en lisibilité · CPL abrév.
anglais
Plain Language Committee · Plain Language Partnership · PLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste ou emploi artificiel
anglais
make work position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fournisseur associé du secteur privé
anglais
Associated private sector supplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle bureaucratique
anglais
bureaucratic model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de rodeuse en série · conductrice de rodeuse en série
anglais
lapping-machine tender, production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'enregistrement des animaux · agente de l'enregistrement des animaux
anglais
animal registration officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur, catégorie A · directrice, catégorie A
anglais
principal category A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document prévisionnel
anglais
proactive document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller principal, Intégration CA
anglais
Senior Advisor, Integration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport ministériel sur le rendement - Guide sur la conception et la publication
anglais
Departmental Performance Report - Design and Publishing Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier en-tête (P5) (Plier) - Vice-chef d’état-major de la Défense
anglais
Letterhead (P5) (Folded) - Vice Chief of the Defence Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débosseleur · débosseur déconseillé
anglais
body worker · body repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote de confiance
anglais
vote of confidence · confidence vote
espagnol
voto de confianza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servante à tout faire · bonne à tout faire
anglais
general servant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un partenariat (avec) · créer un partenariat · s'associer
anglais
build a partnership · enter into a partnership with · establish a partnership · make a partnership · form a partnership · strike a partnership · forge a partnership · partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement de la gestion des portefeuilles
anglais
strengthening portfolio management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information provenant d'une source extérieure
anglais
externally sourced information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de présenter une demande de prestations
anglais
mandatory filing of claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau vital
anglais
lifeline
espagnol
red de servicios esenciales · red de servicios públicos esenciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati