Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
ciseaux à papier
anglais
paper scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en personnel et affectations
anglais
staffing and personnel advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux salarial de base
anglais
base pay rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du génie, de l'analyse et de la coordination des politiques CA
anglais
Engineering, Policy Analysis and Coordination Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réouverture du Régime de retraite de 1959 - Démarchage
anglais
Reopening of 1959 Pension Plan - Canvass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A2 Commis
anglais
A2 Clerk · A2 Clk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échanges entre jeunes Américains et Européens
anglais
transatlantic youth exchanges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'apprentissage permanent
anglais
Continuous Learning Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiers bénéficiaire
anglais
third-party beneficiary · third party beneficiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des recherches et des études
anglais
Research and Analysis Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement des unités de la flotte
anglais
fleet unit record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint de la Secrétaire générale adjointe à l'administration et à la gestion, et contrôleur
anglais
Deputy to the Under-Secretary-General for Administration and Management, and Controller
espagnol
Adjunto de la Secretaria General Adjunta de Administración y Gestión, y Contralor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement d'une enquête préliminaire
anglais
conducting preliminary investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion intégrée
anglais
Shared Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de l'aide internationale CA
anglais
Secrétariat de l'aide internationale CA
espagnol
Secretaría de Ayuda Internacional · SAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vision du Comité consultatif de la gestion de l'information des SI · Vision du Comité consultatif de la gestion de l'information · Vision du CCGI
anglais
RPS Information Management Advisory Committee Vision · Information Management Advisory Committee Vision · IMAC Vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable des essais
anglais
test conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur des postes · chauffeur-postier
anglais
postal chauffeur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprévisible · non conformiste
anglais
maverick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'instruction et taux de traitement
anglais
education level and rates of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de la compagnie
anglais
company practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide individuel
anglais
individual guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subalterne · subordonné
anglais
subordinate · person under the employer's direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garnisseur de sièges de voitures · garnisseuse de sièges de voitures
anglais
assembler, car seats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent supérieur du ministère · Agente supérieure du ministère · Agent supérieur ministériel · Agente supérieure ministérielle
anglais
Senior Departmental Officer · Departmental Senior Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati