Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
commission d'avancement
anglais
promotional rating board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de la formation · valorisation de la formation
anglais
training culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaires courantes · questions courantes · affaires encours
anglais
pending business · unfinished business
espagnol
asuntos pendientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la planification des priorités
anglais
Working Group on Priority Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de formation en résidence
anglais
residential training centre · residential training center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'élaboration de règlements
anglais
regulatory development process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amélioration de la santé des femmes et des enfants grâce à la planification familiale
anglais
Better Health for Women and Children through Family Planning
espagnol
Mejoramiento de la salud de la mujer y del niño mediante la planificación de la familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'emballage
anglais
packing equipment
espagnol
material de envasado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de formation · groupe de base · groupe socio-analytique · groupe-diagnostic · groupe de diagnostic · groupe d'évolution · groupe de sensibilisation · atelier d'apprentissage aux relations humaines · T-group · groupe-T · groupe T · groupeT · groupe en formation
anglais
training group · T-group · T group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergéticien · énergéticienne
anglais
energy engineer · energeticist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité d'avancement
anglais
career opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventorier · dresser l'inventaire · procéder à l'inventaire · faire un inventaire
anglais
inventory · make an inventory · draw up an inventory · take an inventory · take stock
espagnol
inventariar · hacer un inventario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de livraison des produits
anglais
product shipping schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de lettres non imprimées
anglais
non-letterpress letterbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité de l'État constitutionnel · CEC abrév.
anglais
continuity of constitutional government · CCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste des orientations générales et de la planification
anglais
Corporate Policy and Planning Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Division des normes et méthodes
anglais
Chief, Standards and Methods Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de retour - liste d'admissibilité
anglais
Return Notice - Eligible List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme CA · Commission B.B. CA · Commission Dunton-Laurendeau CA · Commission Laurendeau-Dunton CA
anglais
Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism CA · B and B Commission CA · Dunton-Laurendeau Commission CA · Laurendeau-Dunton Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en caractères d'imprimerie S.V.P. · en lettres moulées S.V.P.
anglais
please print · print please

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portail des intérêts spéciaux
anglais
special interest portal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction en suspens
anglais
not previously adjudicated transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module des employés
anglais
employee module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l’exercice de ses attributions
anglais
in the course of carrying out his or her duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente-protection
anglais
annuity-welfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati