Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
spécialiste de la répartition d'appels
anglais
communication dispatch specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller génie d'une force interarmées · conseillère génie d'une force interarmées · JFENGR abrév.
anglais
joint force engineer · JFENGR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'appareils multitâches · opératrice d'appareils multitâches · opérateur d'appareils à usages multiples · opératrice d'appareils à usages multiples
anglais
multiservice operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de routine
anglais
pattern of routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur · entraîneuse · entraineur · entraîneure
anglais
coach
espagnol
entrenador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaste expérience des domaines
anglais
extensive experience in subject areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité
anglais
Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Accounts
espagnol
Subsecretario General de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur au planimètre · traceuse au planimètre
anglais
planimeter operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique des drogues de l'OMS
anglais
WHO Anatomic-Therapeutic-Chemical Drug Classification System
espagnol
Sistema de la OMS de clasificación anatómica, terapéutica y química de drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'embauchage à l'étranger · Règlement sur l'embauchage à l'étranger (1995) déconseillé
anglais
Locally-Engaged Staff Employment Regulations · Locally-Engaged Staff Employment Regulations, 1995 déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de fabrication
anglais
manufacturing run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût factoriel
anglais
factorial cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des gestionnaires de l'information de la santé du Québec · AGISQ abrév. · Association québécoise des archivistes médicales déconseillé · Association des archivistes médicales de la province de Québec déconseillé
anglais
Association des gestionnaires de l'information de la santé du Québec · AGISQ abrév. · Association québécoise des archivistes médicales déconseillé · Association des archivistes médicales de la province de Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquettiste
anglais
production artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité d’économies
anglais
efficiency opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagé de la défense passive · engagée de la défense passive
anglais
air raid precautions worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de dotation en personnel de direction
anglais
executive staffing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge d'admissibilité · âge d'admission
anglais
age of entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur cible
anglais
target value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de développement ministériel
anglais
Corporate Development Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur dépanneur d'appareils techniques
anglais
technical apparatus maintenance fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant d'urgence
anglais
emergency responder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre supérieur du contentieux
anglais
senior litigation manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen et d'évaluation de la technologie · CEET abrév.
anglais
Technology Review and Assessment Committee · TRAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion régulière · réunion périodique
anglais
routine meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati